“西瓜用英語(yǔ)怎麼説？”“你們知道毛毛蟲(chóng)是如何變成蝴蝶的嗎？”近日，在北京首都圖書(shū)館少兒閱覽室，多位來(lái)自臺(tái)灣的實(shí)習(xí)生用中英文與小朋友們親密互動(dòng)。

　　由中華文化聯(lián)誼會(huì)、北京市文化局共同主辦，北京市海外文化交流中心承辦的第三屆“臺(tái)灣學(xué)子暑期文化實(shí)習(xí)月”活動(dòng)7月下旬開(kāi)幕，來(lái)自京臺(tái)兩地高校的20名實(shí)習(xí)生分別進(jìn)入國(guó)家大劇院等文化機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)。潘家洋等4名臺(tái)生和1名北京首都師範(fàn)大學(xué)學(xué)生來(lái)到首圖。

　　英文係學(xué)生潘家洋發(fā)揮專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，中英文交叉講述了《饑餓的毛毛蟲(chóng)》的故事。這是一本他小時(shí)候曾看過(guò)的英文繪本，此次又在首圖與小朋友們分享，“他們小小年紀(jì)都會(huì)説一些英文單詞了，很棒，不過(guò)他們?nèi)菀鬃呱瘢ㄟ^(guò)復(fù)述等方式把注意力抓回來(lái)。”

　　楊皓森、張鈺苓、翁千琛等三位臺(tái)生則在一旁協(xié)助。故事結(jié)束後小聽(tīng)眾們熱烈鼓掌，實(shí)習(xí)生們又現(xiàn)場(chǎng)發(fā)放了紙和顏料等工具，手把手教大家製作紙蝴蝶，現(xiàn)場(chǎng)其樂(lè)融融。

　　夏日炎炎，最近半個(gè)月，四位臺(tái)生每天都要跨越近20公里，從位於北京西北方的住處來(lái)到地處東南方的首圖，這種“朝九晚五”的上班生活，對(duì)他們來(lái)説是一種難得體驗(yàn)。“以前也曾多次來(lái)大陸旅遊，但這次卻能深入圖書(shū)館等公共服務(wù)機(jī)構(gòu)體驗(yàn)，與北京民眾有了更多直接交流，比較特別”，潘家洋説。

　　除為北京的小讀者講故事外，翁千琛印象最深的，是第一次為殘障人士提供引導(dǎo)服務(wù)。“首圖專(zhuān)為視障視弱群體打造了觀影文化中心‘心閱影院’，有工作人員用旁白方式把電影畫(huà)面描述給視障人士，這個(gè)我以前沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，希望臺(tái)灣也有這種活動(dòng)。”她還期待從臺(tái)灣師範(fàn)大學(xué)設(shè)計(jì)係畢業(yè)後能來(lái)大陸工作，“畢竟這邊機(jī)會(huì)多，人也很親切”。

　　連續(xù)三年擔(dān)任臺(tái)灣實(shí)習(xí)生的指導(dǎo)老師、首圖工作人員董玥告訴記者，臺(tái)灣實(shí)習(xí)生態(tài)度認(rèn)真，從不遲到早退，希望這段經(jīng)歷能讓他們開(kāi)闊視野，更加了解大陸。

　　下班後，首師大學(xué)生張京靈會(huì)帶著臺(tái)灣小夥伴訪古跡、吃美食，盡地主之誼。她把吉他借給了愛(ài)唱歌的楊皓森，也被回贈(zèng)了一本關(guān)於臺(tái)灣鐵路旅行的書(shū)，以備下次赴臺(tái)深度遊之用。

　　向記者展示完自己拍的國(guó)貿(mào)夜景，楊皓森輕聲哼唱了大陸歌手宋冬野的《莉莉安》。他説，感覺(jué)大陸與臺(tái)灣的同學(xué)沒(méi)什麼差別，大家喜好也差不多。（作者 李晗雪 鄭巧）