新華社法蘭克福１０月１１日電（記者 王平平、沈忠浩） 由北京時(shí)代華語國(guó)際傳媒公司出版的賈平凹長(zhǎng)篇小説《帶燈》英文版１１日在第６９屆法蘭克福國(guó)際書展舉行首發(fā)式，受到國(guó)外文學(xué)愛好者關(guān)注。

　　《帶燈》是賈平凹２０１３年發(fā)表的一部中文長(zhǎng)篇小説，講述了一位充滿文藝青年氣息的女大學(xué)生到基層鄉(xiāng)鎮(zhèn)政府工作，負(fù)責(zé)任地處理農(nóng)村各種複雜矛盾的故事。小説從一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的角度，折射出中國(guó)正在發(fā)生的震撼人心的變化。作品現(xiàn)實(shí)感極強(qiáng)，在國(guó)內(nèi)廣受讚譽(yù)。

　　中國(guó)駐法蘭克福副總領(lǐng)事孫瑞英、法蘭克福書展副總裁柯樂迪女士出席了新書發(fā)佈會(huì)並致辭。

　　賈平凹特意通過視頻對(duì)與會(huì)者表示：“《帶燈》反映的是中國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)發(fā)生的故事，在大變革的時(shí)代人們追求美好生活，但社會(huì)環(huán)境變得錯(cuò)綜複雜，各種矛盾不斷涌現(xiàn)，這部小説受到國(guó)內(nèi)讀者的歡迎。希望翻譯成英文後國(guó)外讀者也能同樣喜歡它?！?/p>

　　德國(guó)漢學(xué)家、維爾茨堡大學(xué)漢學(xué)系教授阿爾滕布格爾（中文名安如巒）對(duì)《帶燈》給予高度評(píng)價(jià)。他説：“《帶燈》是賈平凹首次以女性為小説主人公。賈平凹許多作品反映了中國(guó)改革開放以來農(nóng)村價(jià)值觀矛盾、貧富差距以及社會(huì)陰暗面。他的作品平易近人，語言生動(dòng)。如果他的作品翻譯得完美的話，他的影響力不只在中國(guó)，也會(huì)擴(kuò)散到世界其他地方?！?/p>

　　本屆書展從１１日持續(xù)至１５日。作為全球最大的國(guó)際圖書出版業(yè)和傳媒業(yè)的盛會(huì)，法蘭克福書展每年都會(huì)吸引數(shù)十萬觀眾、近萬家圖書出版和文創(chuàng)單位參與。法蘭克福書展不僅是貿(mào)易、文化、思想交流的國(guó)際平臺(tái)，也是中國(guó)出版界對(duì)外輸出版權(quán)的重要渠道。