中新網(wǎng)濟(jì)南6月15日電 (沙見龍)“埃勒克特拉如此沮喪、悲傷，母親的悲傷能將人撕碎，這些悲傷永遠(yuǎn)無法消亡?！庇缮綎|省話劇院組織、編排的新版古希臘悲劇《埃勒克特拉》14日晚在濟(jì)南首演。

　　《埃勒克特拉》是古希臘劇作家索?？死账?約西元前495年出生)的代表作，充滿了罪惡、殺戮、責(zé)難、復(fù)仇等痛苦與挑戰(zhàn)，在倫理、道德、社會和美學(xué)等領(lǐng)域具有重要價值，是考量當(dāng)代戲劇創(chuàng)作發(fā)展及藝術(shù)價值的重要參照之一。

　　記者當(dāng)晚在首演現(xiàn)場看到，500余人的音樂廳座無虛席，觀眾以中、青年居多。隨著劇情發(fā)展，觀眾臉上也表現(xiàn)出喜、怒、悲等不同情緒。

　　據(jù)山東省話劇院副院長董旋介紹，《埃勒克特拉》是古希臘悲劇中最著名的作品之一，在世界各地常演不衰。此次重新演繹的《埃勒克特拉》以故事本身為基礎(chǔ)，在人物塑造、出場方式、服飾、編舞等方面做了諸多創(chuàng)新，塑造了一個中國版的《埃勒克特拉》。

　　談及此次劇目編排的新亮點，董旋説，演員從觀眾席出場開始表演還原了古希臘戲劇出場方式；創(chuàng)作團(tuán)隊為該劇重新編曲；現(xiàn)場設(shè)置了8個舞者，並擔(dān)任合唱任務(wù)，用跺腳節(jié)奏表現(xiàn)人物情緒和現(xiàn)場氣氛，用人聲合唱渲染現(xiàn)場氛圍；首次設(shè)置講述者角色，拉近演員與觀眾距離。

　　“文化能夠拉近人們之間的距離”。該劇的特邀導(dǎo)演——國際戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)、阿爾巴尼亞著名戲劇家阿多尼斯·菲利皮(Adonis Filipi)在首演結(jié)束後表示，在近1個月的排演中，他感受到了中國戲劇藝術(shù)家、演員們對藝術(shù)的不懈追求和吃苦耐勞精神，希望能夠與中國演員們繼續(xù)合作。

　　中國戲劇主要展現(xiàn)中國的思想、文化，但也需要向國際戲劇藝術(shù)、當(dāng)代戲劇藝術(shù)學(xué)習(xí)，使中國戲劇藝術(shù)更具特色和魅力。中國戲劇家協(xié)會秘書長崔偉曾表示，國際上很多戲劇藝術(shù)家的創(chuàng)作理念、追求、經(jīng)驗及訓(xùn)練方式等，都值得中國戲劇人了解。在傳播和演繹中國故事的同時，藝術(shù)家們也應(yīng)吸收借鑒人類文化共同的財富，加強(qiáng)文化交流，攜手促進(jìn)世界文化繁榮。

　　濟(jì)南首演後，《埃勒克特拉》將在中國其他城市巡演，並有針對性地赴“一帶一路”沿線國家和地區(qū)交流表演，展現(xiàn)中國戲的劇表演藝術(shù)，推動文化交流。(完)