海協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳德銘與海基會(huì)董事長(zhǎng)林中森25日在福州簽署了《海峽兩岸避免雙重課稅及加強(qiáng)稅務(wù)合作協(xié)議》。全文如下:

　　海峽兩岸避免雙重課稅及加強(qiáng)稅務(wù)合作協(xié)議

　　為促進(jìn)海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作,海峽兩岸關(guān)係協(xié)會(huì)與財(cái)團(tuán)法人海峽交流基金會(huì)就避免雙重課稅及加強(qiáng)稅務(wù)合作事宜,經(jīng)平等協(xié)商,達(dá)成協(xié)定如下:

　　一、適用範(fàn)圍

　　雙方同意本協(xié)議適用於海峽兩岸一方或雙方居民(居住者)及對(duì)其所得徵收的所有稅收。

　　二、稅款徵收

　　雙方同意對(duì)一方居民(居住者)來源於另一方的所得按下列規(guī)定課稅。

　　(一)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)

　　一方居民(居住者)企業(yè)在另一方營(yíng)業(yè)取得的利潤(rùn),在未構(gòu)成常設(shè)機(jī)構(gòu)的情況下,另一方予以免稅或不予課稅。一方如對(duì)關(guān)聯(lián)企業(yè)間交易進(jìn)行轉(zhuǎn)讓定價(jià)(移轉(zhuǎn)訂價(jià))調(diào)整,另一方應(yīng)作合理對(duì)應(yīng)調(diào)整。

　　(二)海運(yùn)及空運(yùn)收入

　　一方海、空運(yùn)輸企業(yè)在另一方經(jīng)營(yíng)取得的收入及利潤(rùn),另一方予以免稅或不予課稅(包括營(yíng)業(yè)稅、增值稅或類似稅收)。

　　(三)投資所得及財(cái)産收益

　　一方居民(居住者)從另一方取得的股息(股利)、利息及特許權(quán)使用費(fèi)(權(quán)利金),另一方可以課稅,但可相互給予優(yōu)惠稅率。

　　一方居民(居住者)從另一方取得的財(cái)産轉(zhuǎn)讓收益及不動(dòng)産使用收益,另一方可以課稅。

　　(四)個(gè)人勞務(wù)所得

　　一方居民(居住者)以獨(dú)立身份或以受雇形式在另一方從事個(gè)人勞務(wù)活動(dòng)取得的所得,另一方可以課稅。

　　(五)其他所得

　　本協(xié)議上述未列舉的其他所得按各自規(guī)定辦理。

　　三、消除雙重課稅方法

　　雙方同意當(dāng)一方居民(居住者)在另一方取得所得並依本協(xié)議規(guī)定在另一方繳稅時(shí),該一方應(yīng)依有關(guān)規(guī)定消除雙重課稅。

　　四、非歧視待遇

　　雙方同意一方居民(居住者)在相同情況下,在另一方負(fù)擔(dān)的稅收或有關(guān)條件,應(yīng)與另一方居民(居住者)可能負(fù)擔(dān)的稅收或有關(guān)條件一致。

　　五、相互協(xié)商

　　雙方同意建立兩岸稅務(wù)聯(lián)繫機(jī)制,由雙方稅務(wù)主管部門協(xié)商解決因解釋或?qū)嵤┍緟f(xié)議時(shí)所發(fā)生的困難或疑義,以及消除雙重課稅等事宜。

　　六、資訊交換

　　雙方同意相互交換為實(shí)施本協(xié)議或?yàn)檎n徵本協(xié)議所含稅種(稅目)相關(guān)且必要的資訊,並負(fù)保密義務(wù)。所交換的資訊不可用於任何其他用途。

　　七、協(xié)助徵稅

　　雙方同意在各自有關(guān)規(guī)定均可以進(jìn)行協(xié)助徵稅時(shí),雙方稅務(wù)主管部門將進(jìn)一步協(xié)商確定具體協(xié)助徵收方式。

　　八、文書格式

　　基於本協(xié)議所進(jìn)行的業(yè)務(wù)聯(lián)繫,應(yīng)使用雙方商定的文書格式。

　　九、業(yè)務(wù)交流

　　雙方同意通過人員互訪、培訓(xùn)或工作會(huì)議等形式,加強(qiáng)兩岸稅務(wù)方面的交流與合作。

　　十、聯(lián)繫主體

　　(一)本協(xié)議議定事項(xiàng),由雙方稅務(wù)主管部門指定的聯(lián)絡(luò)人相互聯(lián)繫實(shí)施。

　　(二)本協(xié)議其他相關(guān)事宜,由海峽兩岸關(guān)係協(xié)會(huì)與財(cái)團(tuán)法人海峽交流基金會(huì)聯(lián)繫。

　　十一、協(xié)議履行與變更

　　(一)雙方應(yīng)遵守協(xié)議。協(xié)議附件與本協(xié)議具有同等效力。

　　(二)協(xié)議變更,應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商同意,並以書面形式確認(rèn)。

　　十二、未盡事宜

　　本協(xié)議如有未盡事宜,雙方得以適當(dāng)方式另行商定。

　　十三、生效

　　本協(xié)議簽署後,雙方應(yīng)各自完成相關(guān)程式並以書面通知另一方。本協(xié)議自雙方均收到對(duì)方通知後次日起生效。

　　本協(xié)議之規(guī)定適用於:

　　(一)源泉(就源)扣繳稅款:本協(xié)議生效之次年一月一日(含當(dāng)日)以後實(shí)際給付金額。

　　(二)其他稅款:本協(xié)議生效之次年一月一日(含當(dāng)日)以後開始之課稅年度之所得。

　　(三)資訊交換:本協(xié)議生效之次年一月一日(含當(dāng)日)以後開始之課稅年度之資訊。

　　本協(xié)議于八月二十五日簽署,一式四份,雙方各執(zhí)兩份。本協(xié)議的附件構(gòu)成本協(xié)議的一部分。四份文本中對(duì)應(yīng)表述的不同用語所含意義相同,四份文本具有同等效力。

　　附件:海峽兩岸避免雙重課稅及加強(qiáng)稅務(wù)合作具體安排

　　海峽兩岸關(guān)係協(xié)會(huì) 財(cái)團(tuán)法人海峽交流基金會(huì)

　　會(huì)長(zhǎng) 陳德銘 董事長(zhǎng) 林中森