1、新竹

　　新竹舊名為“竹塹”，緣于本地以前為平埔族中的道卡斯族之竹塹社的居住地而來(lái)。清雍正元年之後，本地成為『淡水廳』的所在地，一直到光緒元年，臺(tái)北建府後，改淡水廳為“新竹縣”，才有新竹的地名?！靶轮瘛钡囊饬x，乃是指在竹塹所新設(shè)之縣?；螂?yún)取竹塹之竹字，期其地之日新又新，故名新竹。

　　2、新埔

　　此地在清雍正年間，就有漢人入墾，因?yàn)橐泼翊蠖鄰募t毛港、香山港登陸後，才來(lái)此地開(kāi)墾，對(duì)於已經(jīng)墾畢的沿海地帶而言，此地較晚開(kāi)發(fā)，所以稱(chēng)之為“新埔”。

　　3、關(guān)西

　　關(guān)西舊稱(chēng)為“鹹菜硼”，這是因?yàn)楸镜囟鄬倏图泼?，他們擅長(zhǎng)腌制鹹菜，本地也盛産之，所以有“鹹菜硼”之稱(chēng)。民國(guó)九年時(shí)，由於“鹹菜硼”的客語(yǔ)讀音與日語(yǔ)的“關(guān)西”音相近，所以改稱(chēng)此地為“關(guān)西”。

　　4、竹北

　　竹北原稱(chēng)為“舊港”，這是由於本地原為鳳山溪的港口，後來(lái)由於此地位於新竹市之北方，所以改稱(chēng)為“竹北”。

　　5、新豐

　　新豐舊稱(chēng)“紅毛港”，傳説以前曾有荷蘭人的船?？快洞耍视写嗣?。後來(lái)，政府認(rèn)為“紅毛”為不雅之稱(chēng)，所以改此地名為“新豐”。

　　6、湖口

　　湖口舊稱(chēng)“大湖口”，“湖”是指盆狀的洼地，由於附近一帶有一連串的洼地，而此地正位於這些洼地的出入口，故有此稱(chēng)，後來(lái)簡(jiǎn)稱(chēng)為“湖口”。

　　7、竹東

　　竹東原稱(chēng)為“樹(shù)杞林”，因往昔此地為樹(shù)杞茂密的森林地帶。後來(lái)由於此地位於新竹市之東方，故改稱(chēng)為“竹東”。

　　8、寶山

　　本地原稱(chēng)為“草山”，這是因?yàn)楸镜爻鯄〞r(shí)，是雜草叢生的山丘，故有此稱(chēng)。而民國(guó)九年時(shí)，以原“草山”之“山”及其境內(nèi)另一處名為“寶鬥仁”之“寶”二字拼成，改稱(chēng)此地為“寶山”。

　　9、橫山

　　此地名源於境內(nèi)有一座名為“大山背山”的山橫亙，所以稱(chēng)此地為“橫山”。

　　10、芎林

　　本地原稱(chēng)為“九芎林”，這是由於當(dāng)?shù)匾郧笆蔷跑簶?shù)茂生之地，故有此稱(chēng)，後來(lái)簡(jiǎn)稱(chēng)為“芎林”。

　　11、北埔

　　北埔是指北方的埔地，係與其南方的南埔對(duì)稱(chēng)，都是屬於當(dāng)時(shí)的未墾地。

　　12、峨眉

　　峨眉以前稱(chēng)為“月眉”，這是因?yàn)榇说厍∥混抖朊枷魍拱兜陌朐滦螞_積河階上(滑走坡)，故有此稱(chēng)，後來(lái)改以其近音“峨眉”稱(chēng)之。

　　13、尖石

　　由於本地境內(nèi)有大壩尖山，故有此稱(chēng)。另有一説是本鄉(xiāng)溪床中有一尖石突出，因而得名。

　　14、五峰

　　由於境內(nèi)有五指山五峰並峙，故命名為“五峰”。

　　五峰 北埔 尖石 竹北 竹東 芎林

　　香山 峨嵋 湖口 新埔 新豐 橫山

　　關(guān)西 寶山

　　境內(nèi)東側(cè)為油羅山脈，西為鹿場(chǎng)大山脈盤(pán)結(jié)之地域，有五指山、鵝公髻山、鹿場(chǎng)大山、石加鹿大山、油羅山等高峰林立，地名由來(lái)其境內(nèi)五指山五峰並峙，故得稱(chēng)。

　　北埔意為北方未墾埔地，昔日亦稱(chēng)為“大隘北埔莊”或“大隘聯(lián)莊”，因?yàn)榻饛V福墾號(hào)設(shè)民隘，統(tǒng)稱(chēng)為“金廣福大隘”，此地為隘務(wù)指揮中心，故得稱(chēng)。金廣福雖然為一墾殖集團(tuán)，卻受官方的委託，在淡水同知監(jiān)督下，負(fù)有隘防、汛防及地方治安等任務(wù)，並受官方經(jīng)費(fèi)的補(bǔ)助。隘名由於將墾殖團(tuán)所增設(shè)或原有之隘，整個(gè)納入金廣福的管理指揮下，故統(tǒng)稱(chēng)為“金廣福隘”，由於規(guī)模很大，故稱(chēng)為大隘，使得北埔之舊地名加稱(chēng)為“大隘北埔莊”。其“金”為雅稱(chēng)，代表官方，“廣”代表粵籍墾戶，“?！贝黹}籍墾戶。

　　這一帶為雪山山脈、油羅山脈所盤(pán)結(jié)之地，全域高峰林立，以東南鄉(xiāng)界上有大壩尖山屹立，故得稱(chēng)。民國(guó)三十九年改為新竹縣尖石鄉(xiāng)。

　　竹北鄉(xiāng)原稱(chēng)舊港莊，取自鳳山溪口港名。民國(guó)三十年原屬本鄉(xiāng)之舊港，劃入新竹市區(qū)，原莊名舊港已名不符其實(shí)，乃鋻於其位於新竹市的北方，且昔日屬於竹北一堡，改稱(chēng)竹北莊。

　　竹東原稱(chēng)樹(shù)杞林或橡棋輦，地名由來(lái)為往昔為樹(shù)杞樹(shù)繁茂之森林地帶，樹(shù)杞亦稱(chēng)作橡棋，故往昔亦稱(chēng)“橡棋輦莊”，民國(guó)九年改稱(chēng)竹東，因?yàn)槠湓谛轮袷械臇|邊。

　　芎林昔日稱(chēng)為九芎林，地名起源為墾殖當(dāng)時(shí)，這一帶為九芎樹(shù)密山之森林地帶，民國(guó)九年改為芎林。

　　香山的地名由來(lái)，有謂其地昔為竹塹社番(道卡斯平埔族所居之地，漢人初來(lái)，稱(chēng)為“番山”，後來(lái)漢人日增，平埔族退去，嫌其名不雅，改稱(chēng)香山，按“番”“香”二字相像之故。

　　鄉(xiāng)名“峨眉”以前稱(chēng)作“月眉”，因聚落建在峨眉溪凹岸切割坡河崖北方，其東西兩側(cè)，皆有凸岸滑走坡半圓形劇場(chǎng)河階，前面臨河，背倚新竹分割臺(tái)地，因其地形之狀似月眉，故以名。民國(guó)九年取近音雅字，改稱(chēng)“娥眉”，光復(fù)後再改稱(chēng)為“峨眉”。

　　湖口舊稱(chēng)大湖口，因臺(tái)俗山間、盆狀洼地之小者稱(chēng)為“窩”(客家)，較大者稱(chēng)為“湖”(閩、客)，因聚所在地適當(dāng)頭湖、三湖、四湖及羊喜窩、南窩、北窩、糞箕窩等三山間小盆地之出口處，故以名。民國(guó)九年改稱(chēng)湖口。

　　新埔一帶昔稱(chēng)“吧哩嘓地方”，係出自平族語(yǔ)的音譯，其原意不詳，屬於道卡斯平埔族(Taokas)竹塹社領(lǐng)域。乾隆十二年(1747)由移住新社之竹塹社人入墾此地。地名由來(lái)為在吧哩嘓荒埔新墾成之埔地，故得稱(chēng)。

　　新豐鄉(xiāng)名原稱(chēng)“紅毛港”，據(jù)傳雲(yún)説往昔曾有荷蘭人船舶碇泊于新莊子溪口，故稱(chēng)紅毛港。民國(guó)四十五年七月，以其名不雅，乃改稱(chēng)今名。

　　橫山鄉(xiāng)的地名起源，因從芎林鄉(xiāng)石壁村(石壁潭)、竹東二地，向東南眺望之，在橫山村的背後，橫互著大山背山，故得名。

　　關(guān)西在民國(guó)九年以前稱(chēng)“鹹菜硼”，因關(guān)西日語(yǔ)之音讀為Kansai，與客音之讀鹹菜硼Hamt'sue近似，故易之。嘉慶至道光年間形成街肆，遂改稱(chēng)鹹菜甕街，或鹹彩鳳街。因地形三面環(huán)山，狀如裝鹹菜之甕，故得稱(chēng)。至於鹹菜之製作，乃客籍移民所擅長(zhǎng)的技藝和日常的食品，地名的起源與當(dāng)?shù)氐淖匀蝗宋默F(xiàn)象有關(guān)。

　　寶山原名為草山，為舊村莊名“寶鬥仁”(今寶鬥、深井二村)與“草山”(今寶山、山湖二村)的名字各取一字而來(lái)。寶鬥仁的地名源於，初期移民在此建立村莊，房屋排列成方形，有如賭具寶鬥仁，按寶鬥即賽子，仁即植物之有谷者剝?nèi)メ嶂?，在此仁與子相同，寶鬥仁即寶鬥子。草山的地名起源，因初墾之時(shí)，這裡為雜草叢生之山故以名。

（來(lái)源：臺(tái)灣文獻(xiàn)叢刊）

編輯：齊曉靖

[責(zé)任編輯：system]