1、苗栗

　　本市舊稱為“貓裏”，因早期此地為平埔族道卡斯族之“貓裏社”所居。“貓裏”是平原的意思。

　　2、苑裏

　　“苑裏”地名是由來于道卡斯族“苑裏社”的社名。

　　3、通霄

　　通霄原稱為“吞霄”，是道卡斯族的社名。日據(jù)時期時，以其當(dāng)?shù)氐幕㈩^山平地突起，聳入雲(yún)霄，便改此地為“通霄”。

　　4、西湖

　　西湖昔稱為“四湖”，因為本地附近有一連串的小河谷盆地，從下游而上，有頭湖、二湖、三湖、四湖、五湖至九湖，其中四湖即位於本鄉(xiāng)的中央，為了避免與雲(yún)林縣四湖鄉(xiāng)同名，乃將其改為“西湖”。

　　5、公館

　　鄉(xiāng)名由來于本地拓墾完成後，墾戶的首領(lǐng)設(shè)租館於此，此種處理墾務(wù)的租館，在當(dāng)時稱之為“公館”，本地故有此稱。

　　6、銅鑼

　　銅鑼原名為“銅鑼灣”，因為聚落建造于三面環(huán)山的弧形山麓，地形類似銅鑼，故有此稱。

　　7、三義

　　三義舊稱為三叉河，這是因為打哪叭溪、打木溪、大坑溪等三溪在此會流，故有此稱。光復(fù)之後，改此地為“三義”，其由來，可能是“義”字之簡寫與“叉”字相似，所以才改為“三義”。

　　8、頭屋

　　頭屋舊稱為“崁頭屋”，位於老田寮溪的河階上，因為老田寮溪的沿岸多河階，而本地位於第一個河階上，故有所稱。後來則改稱此地為“頭屋”。

　　9、竹南

　　本地因為位於新竹之南，故有此稱。

　　10、頭份

　　本地在以前由一群人合夥開墾之後，他們將墾地劃分，並以頭、二、三、四、五……為代號，作為抽取分配之用，本地為“頭”份，故有此稱。

　　11、後龍

　　地名由來于聚落建立在後方有長條狀起伏的地方，故有“後龍”之稱。

　　12、三灣

　　因為本地恰位於中港溪中游東岸的第三個曲流河階上，故稱為“三灣”。

　　13、造橋

　　因為以前的移民曾在今造橋村之北端南港溪上游築橋，以方便通行，故稱此地為“造橋”。

　　14、南莊

由於本地村落位於早期的墾成地“田尾公館”之南方，故稱為“南莊”。

　　15、卓蘭

　　鄉(xiāng)名出自於本地的巴宰海平埔族自稱此地地名之譯音“塔連”，意思為美麗的原野。後來改為“罩蘭”。民國九年更改為“卓蘭”而沿用至今。

　　16、大湖

　　因為本地的地形是一塊大的河谷盆地，故有“大湖”之稱，客家語“湖”有指盆地之意。

　　17、獅潭

　　因為本鄉(xiāng)東北方有獅頭山，故取其“獅”字，又境內(nèi)老田寮溪之曲流地形頗為發(fā)達，凹岸深水處多“潭”，於是並此兩字“獅潭”為本鄉(xiāng)之地名。

　　18、泰安

　　以前此地舊稱為“大安”，乃因此地為大安溪之上源，後來因為與臺中縣之大安鄉(xiāng)同名，故改為“泰安”鄉(xiāng)。

　　三義 三灣 大湖 公館 竹南 西湖

　　卓蘭 南莊 後龍 苗栗 苑裏 泰安

　　通霄 造橋 獅潭 銅鑼 頭份 頭屋

　　鄉(xiāng)名原作三叉河，地名因打那叭溪之源流段有三大支流（打那吧溪、打木溪與大坑溪）在境內(nèi)形成三叉狀而得名。民國九年改稱三叉，光復(fù)後民國四十二年因叉與義字之簡體字相似，更名為三義。

　　三灣地名起源於河道之曲流地形，三灣是在中港溪第三個曲流凸岸建立聚落，即在三個河灣上的聚落，故名內(nèi)灣、二灣、三灣。

　　鄉(xiāng)名因四週環(huán)繞高山，西為關(guān)刀山脈，東為馬那邦山地，內(nèi)為臺地緩斜面，形如一大盆地，稱為大湖。臺俗將山間小盆地稱為“湖”，大湖往昔為泰雅族聚居之地，自稱地名為馬凹(Maaou)，意為山胡椒。

　　鄉(xiāng)名由來為拓墾完成後，墾首地主在此地築租館收租，故得稱。公館街又俗稱隘寮腳街，因開墾時遭遇泰雅族抗拒，設(shè)隘來防禦，聚落適在隘寮下，設(shè)有處理隘務(wù)、墾務(wù)之事務(wù)所，稱公館。

　　竹南以前稱作三角店，其為中港經(jīng)田寮(開墾根據(jù)地)赴頭份地方必經(jīng)之地，乃有人在路旁設(shè)置店舖，因其屋呈三角形，故以三角店稱呼之；或是：今竹南街區(qū)東北緣往昔為三條道路交叉點，各邊各有一店舖，故命名為三角店，意為在三角地點的店。民國九年因其位置在新竹的南方而改稱竹南。

　　西湖以前稱作四湖，因烏眉溪(打那叭溪)沿岸，從下游而上，有頭湖、二湖、三湖、四湖、五湖至九湖，四湖大約在本鄉(xiāng)的中央，取之為鄉(xiāng)名?！昂奔瓷街信锠畹偷刂?。因與雲(yún)林縣四湖鄉(xiāng)同名，乃於民國四十三年八月改以同音字“西湖”為地名。

　　鄉(xiāng)名以前稱作“塔連”，即巴宰海平埔族(Pazeh)Paiten社人自稱地名Tarian的譯音，譯其Ta為“罩”，rian為“蘭”，故稱罩蘭，民國九年改為卓蘭。

　　清廷曾在光緒二十年，由中路統(tǒng)領(lǐng)林朝棟的屬下鄭有勤率勇駐田尾設(shè)公館，招佃向南墾殖，未幾形成村莊，因其位置對已墾成地而言，位於公館的南方，故稱作南莊。

　　後龍原作後“土龍”，地名由來出自道卡斯平埔族Auran(一名Yass)社的譯音漢字，一説因其後方，地面上有長條狀丘壟之地形而言，後“土龍”即在後邊有丘壟處建立村莊，因得名。民國九年更名為後龍。

　　苗栗以前稱作“貓裏”，從道卡斯平埔族(Tao kas) 貓裏社之譯音字演變而來，道卡斯平埔族語Miyori意為平原。光緒十二年(1886)設(shè)縣時改稱“苗栗”。

　　地名由來為往昔此地有道卡斯平埔族苑裏社或苑裏社，苑裏社社名可能由人名Wanrie而來，故得稱。

　　本鄉(xiāng)以前沒有鄉(xiāng)名，屬於泰雅族的分佈地，光復(fù)後始有鄉(xiāng)名，初作“大安鄉(xiāng)”，旋因與臺中縣大安鄉(xiāng)同名，乃於民國四十三年，以近音字更名為“泰安鄉(xiāng)”。按客語音“大”與“泰”同音，鄉(xiāng)名出自境內(nèi)“大安溪”。

　　通霄原作吞霄，出自道卡斯平埔族Pariwan社名之譯音。往昔一帶為吞霄社人分佈之地，日據(jù)時期，以其虎頭山平地突起，聳入雲(yún)霄，故改稱近音雅字通霄。

　　造橋一帶為往昔中港溪通往苗栗地方道路所經(jīng)，因為必須渡過南港溪，居民在此築橋，故得名。

　　獅潭地名由來傳説紛紛不一，謂:取自本鄉(xiāng)北端獅頭山之“獅”及獅潭溪之溪水深湛碧綠為“潭”；一山一河配成地名。又雲(yún)：今永興、百壽二村界上，一座小山，狀如伏獅，臨後龍溪上游之深潭，故以名。

　　鄉(xiāng)名原稱銅鑼灣，因為在烏眉溪（打那叭溪）東方與後龍溪狹窄分水嶺西麓形成聚落，因一帶地形平坦，北望南勢坑分割臺地，西繞三叉地，南屏銅鑼臺地，三臺地山麓線環(huán)圍成圓弧形，狀如銅鑼，故以稱，其“灣”即稱呼三面繞山，向外開口之平坦地。民國九年改稱銅鑼。

　　鄉(xiāng)名以前稱作“頭份”，民國九年改稱“頭分”，光復(fù)後再恢復(fù)原稱。頭份的地名由來為墾戶們合力墾成後，劃分土地的分配次序，將土地劃為頭份、二份、三份、四份、五份等，在該土地上所建村莊各以名。當(dāng)中的第一份土地。

　　鄉(xiāng)名以前稱作“崁頭屋”，地名源於在第一個河階崖上所建房屋，後來在此形成村莊，“崁”之意為上、下平坦地間的小崖。在此老田寮溪的掘鑿曲流，于錦水、頭屋二丘陵間，沿岸多河階地形。民國九年更名為頭屋。

（來源：臺灣文獻叢刊）

編輯：齊曉靖

[責(zé)任編輯：system]