華夏經(jīng)緯網(wǎng)1月5日訊：據(jù)臺(tái)灣媒體報(bào)道，蔡英文辦公室春聯(lián)“自自冉冉”引發(fā)各界熱議，《賴和全集》總編輯林瑞明的學(xué)生、現(xiàn)任東華大學(xué)華文係副教授楊翠3日晚間在臉書表示，“自自冉冉”應(yīng)是打字錯(cuò)誤造成，她選擇不發(fā)聲，是因?yàn)椴幌朐儆醚哉Z(yǔ)傷害老師林瑞明。楊翠提到，“我的老師，研究賴和20年，研究臺(tái)灣文學(xué)超過30年的林瑞明，卻只能選擇安安靜靜，無(wú)言無(wú)語(yǔ)，你説，到底何事該怒？”

　　今天上午，林瑞明打破沉默，在個(gè)人臉書上幽默地“俳句神回復(fù)”。

　　林瑞明寫道：臺(tái)灣俳句：馮馬，馮馬皆是姓，京涼涼京水移動(dòng)，馬涼當(dāng)馮京。

　　“臺(tái)灣文學(xué)真有力，一切盡在俳句中...”東華大學(xué)華文係系主任須文蔚表示，林瑞明的幽默響應(yīng)很神！典出“錯(cuò)把馮京當(dāng)馬涼”這句慣用語(yǔ)。

　　須文蔚解釋，馮京是宋人，志操高潔，不懼權(quán)貴，忠心耿耿，輔佐四朝，蘇軾《何滿子