新華社北京4月15日電 特稿:一部中國著作的世界迴響——從《習(xí)近平談治國理政》泰國、柬埔寨、巴基斯坦三國首發(fā)式説起
新華社記者
“《習(xí)近平談治國理政》匯集了習(xí)近平主席執(zhí)政的重要理念,是中國進(jìn)行社會主義建設(shè)的精華所在”;“習(xí)近平主席是中國和這個時代的偉大領(lǐng)導(dǎo)人,《習(xí)近平談治國理政》一書分享了習(xí)近平主席充滿智慧、感情與人文關(guān)懷的個人思想,令人倍感啟發(fā)、倍受鼓舞”。柬埔寨首相洪森、巴基斯坦總理謝裏夫如是説。
4月中上旬,由中國國務(wù)院新聞辦公室、中國外文局和有關(guān)使館舉辦的《習(xí)近平談治國理政》泰文、柬文和烏爾都文版首發(fā)式,相繼在泰國、柬埔寨和巴基斯坦舉行。柬首相洪森攜5位副首相和20多位內(nèi)閣大臣,巴總理謝裏夫,泰立法議會主席蓬貝、副總理威沙努等,與本國大批政界、學(xué)界、企業(yè)界人士和青年學(xué)生出席了系列首發(fā)式,其中最大一場首發(fā)式700多人參加。首發(fā)式的成功舉辦,在三國上至政要下至普通民眾中掀起了一種競相購買、先睹為快的熱潮。
一位泰國女青年利用工作機(jī)會,搶先購得一本《習(xí)近平談治國理政》泰文版後,曬上了微信朋友圈,立即收到了四位朋友請她代購此書的請求。
出席柬埔寨暹粒省《習(xí)近平談治國理政》推介會的該省副省長金財恒表示,他在讀過英文版後,等了兩年多,終於等到了柬文版。
巴基斯坦兩位參與首發(fā)式週邊組織工作的朋友,找到中國外文局工作人員,要求幫助購買幾本烏爾都文版的《習(xí)近平談治國理政》。
至此,短短2年半時間內(nèi),該書在全球100多個國家和地區(qū)已發(fā)行620多萬冊。一部18個專題、數(shù)百頁的政治著作,平實親近,娓娓道來。沒有華麗包裝,沒有吸睛噱頭,何以成為改革開放以來,在海外最受關(guān)注的中國領(lǐng)導(dǎo)人政治理論著作?這究竟是一部什麼樣的書?
一部全球“圈粉”的書
4月7日,泰國曼谷。
早上剛過9時,氣溫已攀升到35攝氏度。但仍有大批泰國政要、專家學(xué)者及媒體人士冒著酷暑趕至國會大廈,出席在這裡舉行的《習(xí)近平談治國理政》泰文版首發(fā)式。
首發(fā)式上,泰國副總理威沙努全程脫稿,分享了自己的閱讀體會。
“這本書讀下來趣味盎然,一讀起來幾乎無法再將書放下,但讀的時候還要細(xì)細(xì)思考,我用了好幾天才讀完?！薄耙粋€優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)人必須是一個閱讀家、思想家、演説家、著作家、實踐家,習(xí)近平主席五者兼?zhèn)?因此這本書的內(nèi)容有聲有色,很好地把中華數(shù)千年的文化傳統(tǒng)與實際相結(jié)合?！?/p>
中宣部副部長、國務(wù)院新聞辦公室主任蔣建國説,中國共産黨的十八大以來,中國取得顯著經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展成就,這些輝煌成就的取得,都源自於習(xí)近平主席治國理政思想的正確指引。習(xí)主席治國理政思想中飽含著濃郁的人文精神,這種人文精神來自於習(xí)主席對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)價值理念的深沉熱愛,對中國特色社會主義先進(jìn)文化的高度自信,對人類一切文明成果的充分尊重。
自問世以來,該書先後在法蘭克福、倫敦、紐約三大國際書展亮相。美國、英國、法國、印度、捷克、埃及、吉爾吉斯斯坦、南非等國紛紛舉辦研討會、書評會。許多世界知名出版機(jī)構(gòu)也都希望能夠合作發(fā)行並翻譯出版這本書。
從政要到學(xué)者,再到普通民眾,《習(xí)近平談治國理政》在全球範(fàn)圍內(nèi)“圈粉”無數(shù)。
——政要希望從中領(lǐng)悟“治理之道”。
泰國總理巴育在內(nèi)閣會議上向大家推薦這本書,希望每位內(nèi)閣成員人手一本,認(rèn)真閱讀;柬埔寨首相洪森建議柬埔寨政府官員和學(xué)者從中汲取經(jīng)驗,並將其運用到推動柬埔寨發(fā)展的實際工作中。
泰國立法議會主席蓬貝説,這本書還反映了一個道理,治理國家是一門藝術(shù),而不是簡單地使用權(quán)力,要用高超的智慧、豐富的知識才能推動社會整體前進(jìn)。
——外國民眾由此走近中國。
泰文版首發(fā)式後,泰國出版機(jī)構(gòu)一天時間就發(fā)售2000多冊,購買者均為當(dāng)?shù)孛癖?。有泰國網(wǎng)民在社交媒體上詢問哪可以購買這本書。一位網(wǎng)民還曾在朋友圈呼籲:“中國正在崛起,這本書每個人都應(yīng)該讀,大家才能知道中國想如何向世界展示自己,想做什麼,想在世界上扮演一個什麼樣的角色?！?/p>
巴基斯坦出版界人士法魯赫
