【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月5日，美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》刊登了中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家林毅夫題為“發(fā)展中國(guó)家可以向崛起的中國(guó)學(xué)到什麼”(What China Can Teach Developing Nations About Building Power)的署名文章。

　　回顧中國(guó)改革開放近四十年以來(lái)取得的巨大經(jīng)濟(jì)成就，文章稱，中國(guó)從貧窮國(guó)家崛起為世界強(qiáng)國(guó)，這可以為其他發(fā)展中國(guó)家提供寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

　　文章説，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)影響力的增長(zhǎng)，中國(guó)對(duì)全球治理的影響力也將隨之增長(zhǎng)。中國(guó)將繼續(xù)推行消除貧困和饑餓的計(jì)劃，並且是在全世界範(fàn)圍內(nèi)，並不局限于本國(guó)。

　　文章最後表示，中國(guó)將繼續(xù)奉行不干涉原則，同時(shí)繼續(xù)為發(fā)展中國(guó)家提供援助、貿(mào)易和投資機(jī)會(huì)，而不是像西方那樣，把自己的價(jià)值觀念和意識(shí)形態(tài)強(qiáng)加給發(fā)展中國(guó)家，作為人道主義援助的先決條件。中國(guó)繼續(xù)保持著高瞻遠(yuǎn)矚與開放態(tài)度，即將恢復(fù)其世界領(lǐng)先大國(guó)的歷史角色。

　　以下是文章節(jié)選：

　　2018年是中國(guó)從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型40週年。這個(gè)週年紀(jì)念正值非同尋常的歷史時(shí)刻：美國(guó)明顯在退出全球化，為中國(guó)加快步伐，成為全球貿(mào)易體系守護(hù)者提供了確鑿無(wú)疑的機(jī)會(huì)。

　　此外，中國(guó)在過(guò)去幾十年裏從貧窮國(guó)家崛起為世界強(qiáng)國(guó)，這可以為其他發(fā)展中國(guó)家提供寶貴的經(jīng)驗(yàn)，特別是在特朗普政府繼續(xù)推行反全球化政策的情況下。

　　1978年，中國(guó)每人平均國(guó)內(nèi)生産總值為154美元，不到撒哈拉以南非洲國(guó)家的三分之一。當(dāng)時(shí)中國(guó)是一個(gè)只關(guān)注自身的國(guó)家，其對(duì)外貿(mào)易佔(zhàn)GDP的比例僅為9.7%，如今已成為32.7%。

　　自1970年代末以來(lái)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)非常顯著。2009年，中國(guó)超過(guò)日本成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體;2010年取代德國(guó)成為全球最大的商品出口國(guó);2013年成為世界上最大的貿(mào)易國(guó)家;2014年，以購(gòu)買力平價(jià)計(jì)算，它超過(guò)美國(guó)，成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體。在此期間，有7億多中國(guó)人擺脫了貧困。中國(guó)是過(guò)去40年來(lái)唯一沒(méi)有遭遇本土金融危機(jī)的新興經(jīng)濟(jì)體。

　　如今，中國(guó)已成為中上收入國(guó)家，每年的每人平均GDP接近9000美元，到2025年左右，這一數(shù)字可能會(huì)突破12700美元大關(guān)，標(biāo)誌著中國(guó)成為高收入國(guó)家。中國(guó)也是世界上最大的商品生産國(guó)，以及世界上最具競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)家之一。

　　中國(guó)全心接受全球化。它發(fā)起了雄心勃勃的“一帶一路”倡議，旨在通過(guò)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)把中國(guó)同亞洲、歐洲和非洲市場(chǎng)聯(lián)繫起來(lái)。中國(guó)為支援“一帶一路”而提議創(chuàng)建的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行(Asian Infrastructure Investment Bank)最初雖然遭到美國(guó)的公開反對(duì)，但如今已有77個(gè)成員國(guó)，使其成為世界上最大的多邊發(fā)展機(jī)構(gòu)之一。

　　2015年，人民幣被國(guó)際貨幣基金組織(International Monetary Fund)列為特別提款權(quán)貨幣籃子中的五種貨幣之一，其他四種貨幣分別是美元、日元、歐元和英鎊。這使得人民幣向著成為國(guó)際儲(chǔ)備貨幣邁進(jìn)了一步。

　　值得注意的是，前蘇聯(lián)和東歐國(guó)家在實(shí)施自主經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型後，都出現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)崩潰，而中國(guó)卻取得了更大的成功。主要原因是方法上的差異。

　　在過(guò)渡的早期階段，中國(guó)的重型設(shè)備製造和煉鋼等資本密集型行業(yè)記憶體在大量無(wú)生存能力的國(guó)有企業(yè)。在開放和競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)中，如果沒(méi)有保護(hù)和補(bǔ)貼，這些行業(yè)是不可能存活的。因此，中國(guó)政府對(duì)這些企業(yè)給予補(bǔ)貼，但卻開放了對(duì)勞動(dòng)密集型産業(yè)的投資，中國(guó)在這個(gè)領(lǐng)域內(nèi)享有相對(duì)優(yōu)勢(shì)。這種雙軌方式使中國(guó)保持穩(wěn)定，實(shí)現(xiàn)了快速發(fā)展。

　　中國(guó)的經(jīng)濟(jì)開放也採(cǎi)取了類似策略。中國(guó)在以國(guó)有企業(yè)為主的資本密集型産業(yè)中限制外資流入。另一方面，對(duì)勞動(dòng)密集型産業(yè)實(shí)行對(duì)外開放，吸引外資。

　　雙軌過(guò)渡是有代價(jià)的。市場(chǎng)干預(yù)和扭曲導(dǎo)致腐敗和收入分配不公的加劇。隨著製造業(yè)的快速發(fā)展，環(huán)境污染也隨之惡化。為了應(yīng)對(duì)這些問(wèn)題，習(xí)近平在2012年至2017年擔(dān)任國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的第一個(gè)五年任期內(nèi)，發(fā)起了全面反腐;提議通過(guò)消除雙軌制改革的扭曲，使市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用;倡導(dǎo)嚴(yán)格的環(huán)保規(guī)定，在高速增長(zhǎng)與“綠色”增長(zhǎng)之間實(shí)現(xiàn)平衡。

　　隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)影響力的增長(zhǎng)，它對(duì)全球治理的影響力也將隨之增長(zhǎng)。今年10月，中國(guó)共産黨第十九次代表大會(huì)期間，習(xí)近平獲得了第二個(gè)五年任期，成為中國(guó)的最高領(lǐng)導(dǎo)人。他現(xiàn)在的任務(wù)是使中國(guó)完成向高效率的公開市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，為國(guó)際和平與發(fā)展的新秩序做出貢獻(xiàn)。

　　中國(guó)將繼續(xù)推行消除貧困和饑餓的計(jì)劃，並且是在全世界範(fàn)圍內(nèi)，並不局限于本國(guó)。中國(guó)將繼續(xù)奉行不干涉原則，同時(shí)繼續(xù)為發(fā)展中國(guó)家提供援助、貿(mào)易和投資機(jī)會(huì)，而不是像西方那樣，把自己的價(jià)值觀念和意識(shí)形態(tài)強(qiáng)加給發(fā)展中國(guó)家，作為人道主義援助的先決條件。

　　1970年代末期以來(lái)，中國(guó)憑藉強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)和務(wù)實(shí)態(tài)度相結(jié)合，實(shí)現(xiàn)了蓬勃發(fā)展。中國(guó)繼續(xù)保持著高瞻遠(yuǎn)矚與開放態(tài)度，即將恢復(fù)其世界領(lǐng)先大國(guó)的歷史角色。