原標(biāo)題：美國(guó)在韓部署“薩德”遭中國(guó)反對(duì) 美媒：韓國(guó)面臨“噩夢(mèng)”

　　參考消息網(wǎng)2月26日?qǐng)?bào)道 美媒稱(chēng)，特朗普上任伊始，美國(guó)和中國(guó)之間的競(jìng)爭(zhēng)竟然在首爾一個(gè)隱藏在長(zhǎng)滿(mǎn)松樹(shù)的山中高爾夫球場(chǎng)上展開(kāi)，這不能不説是一個(gè)極大的諷刺。

　　據(jù)美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》2月22日?qǐng)?bào)道，同樣諷刺的是，剛剛上任沒(méi)幾週，特朗普已經(jīng)把一個(gè)關(guān)鍵性?xún)?yōu)勢(shì)拱手讓給北京。

　　根據(jù)一項(xiàng)與華盛頓達(dá)成的對(duì)付“來(lái)自朝鮮的核威脅”協(xié)議，韓國(guó)選擇這個(gè)高爾夫球場(chǎng)來(lái)安置美國(guó)的終端高空區(qū)域防禦系統(tǒng)（“薩德”系統(tǒng)）。然而，中國(guó)擔(dān)心，該系統(tǒng)的雷達(dá)將窺探它自己的核力量，因此正在向韓國(guó)施加壓力令其放棄這一系統(tǒng)。

　　報(bào)道稱(chēng)，中國(guó)政府沒(méi)有宣佈任何正式的制裁或者明説自己的舉動(dòng)是為了報(bào)復(fù)，而是直接阻斷韓國(guó)的進(jìn)口化粧品，減少遊客往來(lái)，拒絕韓國(guó)的流行音樂(lè)歌手來(lái)華，並干擾這個(gè)高爾夫球場(chǎng)的所有者樂(lè)天集團(tuán)的在華經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

　　報(bào)道稱(chēng)，儘管這些措施相對(duì)溫和，但它們提醒韓國(guó)，中國(guó)有能力破壞它出口拉動(dòng)的經(jīng)濟(jì)。因此，首爾陷入了是選擇與美國(guó)無(wú)比重要的防務(wù)聯(lián)盟還是選擇與中國(guó)蓬勃發(fā)展的貿(mào)易關(guān)係的兩難處境。

　　首爾延世大學(xué)中國(guó)問(wèn)題研究教授約翰