臺(tái)北書院山長林谷芳説，上世紀(jì)90年代，大陸有最好的崑曲演員，臺(tái)灣有最好的崑曲文化人與觀眾，如此結(jié)合就撐住了底盤。而往前一步，也就成為最好的製作團(tuán)隊(duì)與最好的昆劇演員形成的黃金組合。

　　從青春版《牡丹亭》到時(shí)下新編昆劇，臺(tái)灣製作團(tuán)隊(duì)與大陸崑曲演員的合作模式，已經(jīng)行之有年。江蘇省昆劇院去年底與臺(tái)灣舞臺(tái)劇導(dǎo)演王嘉明二度合作，在臺(tái)北、高雄兩地演出新編昆劇《西樓記》。楚江一曲連兩岸，崑曲新創(chuàng)今何如？記者日前就此採訪了該劇主創(chuàng)。

　　“導(dǎo)演也是在給我們開竅”

　　《西樓記》指導(dǎo)老師兼演員、江蘇省昆劇院名角計(jì)韶清説，傳統(tǒng)戲曲原本沒有導(dǎo)演，導(dǎo)演的概念是從西方來的。以前有老師説戲，那個(gè)人未必是非常好的演員，但什麼都懂，就承擔(dān)起導(dǎo)演的職責(zé)。自己如今從事崑曲演出近40年，該劇青年主演近20年，會(huì)有種習(xí)慣思維，在戲曲小圈子裏打轉(zhuǎn)。找非崑曲從業(yè)者來排戲，會(huì)提供新的思維。

　　崑曲名家、《西樓記》藝術(shù)指導(dǎo)石小梅認(rèn)為，“王嘉明還是動(dòng)了點(diǎn)腦子的?！弊鳛樾聞?dǎo)演，王嘉明在劇本上為每一場(chǎng)戲與明末清初傳奇原著的對(duì)應(yīng)認(rèn)真標(biāo)注?！八Ｍ灰言瓉淼臇|西裁剪太多，能夠把傳統(tǒng)的東西傳承下來。我也很贊成這樣的創(chuàng)作理念?！?/p>

　　《西樓記》男主角扮演者、“中國最忙崑曲小生”施夏明告訴記者，之前自己基本跟戲曲導(dǎo)演合作，他們能直接幫忙編排、設(shè)計(jì)動(dòng)作。王嘉明雖不會(huì)在具體表現(xiàn)手段上給出提示，但對(duì)於人的情感把握非常準(zhǔn)，戲的整體架構(gòu)也好?！斑@些都是作為導(dǎo)演很重要的能力?！?/p>

　　“不同於常規(guī)的戲曲想像，王嘉明導(dǎo)演可能會(huì)説，這時(shí)候這個(gè)人物，説不定是這樣的心情，可不可以換一種表演，換一種感情。這其實(shí)也是在互相學(xué)習(xí)。”《西樓記》女主角扮演者、崑曲知名旦角單雯對(duì)記者説，導(dǎo)演也是在給我們開竅，換一種思維去揣摩人物。

　　王嘉明告訴記者，現(xiàn)在不是用封閉的眼光去看崑曲，而是從劇場(chǎng)性去看它。很多年輕人才會(huì)説，崑曲真好看，很厲害。他自言不懂傳統(tǒng)，提供的是當(dāng)代思路，並一直在找兩者的交融點(diǎn)?！皪嬊沂窃阶鲈讲欢?，因?yàn)樗翅嵊刑嗉?xì)緻的東西，對(duì)我來講也是學(xué)習(xí)的過程。”

　　兩岸製作團(tuán)隊(duì)各有韆鞦

　　“臺(tái)灣製作團(tuán)隊(duì)的包裝，大陸演員的表演，結(jié)合在一起，就是最完美的。”單雯説，臺(tái)灣的製作團(tuán)隊(duì)非常嚴(yán)謹(jǐn)，工作上很認(rèn)真。江蘇省昆劇院演員們每次排練，臺(tái)灣團(tuán)隊(duì)都會(huì)給工作表，絕對(duì)是按表行事，這種態(tài)度值得學(xué)習(xí)。

　　在單雯看來，兩岸製作團(tuán)隊(duì)各有所長?！芭_(tái)灣的舞美團(tuán)隊(duì)真的挺有想法，他們不想破壞傳統(tǒng)的東西，但在傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上又有創(chuàng)新。”大陸戲曲在燈光舞美等方面也開始創(chuàng)新，這是在互相借鑒和學(xué)習(xí)。

　　單雯回憶説，江蘇省昆劇院與王嘉明首次合作是2012年的新編戲《南柯夢(mèng)》，螞蟻國的夢(mèng)境中，傳統(tǒng)舞臺(tái)的一桌兩椅仍在，但質(zhì)感有別於木頭桌椅，而採用了鐵質(zhì)材料，上面鋪了毛茸茸的東西，讓人感覺好像真的置身槐樹之中?！斑@就是創(chuàng)新，本體並沒有變，這樣的創(chuàng)新就是好的?！?/p>

　　在施夏明看來，大陸知名話劇導(dǎo)演田沁鑫執(zhí)導(dǎo)的昆劇《1699