中新社鶴壁2月12日電 (記者 李志全)中國的民俗專家遇到一個看似無厘頭的難題：吃巧克力，還是吃元宵？即將到來的2月14日，既是中國傳統(tǒng)的農曆馬年元宵節(jié)，亦是西方情人節(jié)。

　　中國民間文藝家協(xié)會、國際亞細亞民俗學會、中國社會科學院民俗研究中心等12日在河南省鶴壁市舉行第五屆中國春節(jié)文化高層論壇。中國民間文藝家協(xié)會駐會副主席羅楊一席“吃巧克力還是吃元宵”的話題，引起與會者關注。

　　元宵節(jié)是農曆新年的第一個月圓之夜，也被視作春節(jié)延伸。在民俗專家、寧夏大學教授鐘亞軍看來，春節(jié)是民間最隆重、最熱鬧的節(jié)日。此時家家都會張燈結綵，燃放煙花爆竹，舉辦各式的祭祀、娛樂等慶?；顒?，人們稱之為“年味”。

　　“煙花爆竹還在放，只有少數(shù)人知道它原來是為了嚇跑‘年’；春聯(lián)對子還在貼，幾人能説出它的雛形是一種怎樣的形態(tài)；儺面舞也還在跳，還有多少人相信它的‘驅鬼’功能？”北京市社會科學院助理研究員景俊美反問説，“年味”就這樣淡了。

　　而作為“舶來品”，西方的情人節(jié)上一次與元宵節(jié)“邂逅”在19年前的1995年。此番重合，內地有商家提出要掙“雙份錢”，年輕情侶則要面對“回家吃元宵，還是品享巧克力”的選擇。

　　無論是民俗專家的難題，或是年輕情侶的爭議，他們的背後正是逐漸淡去的“年味”。羅楊也説，在北京買不到賀年卡了，市民放鞭炮的也少了，加之“洋節(jié)”攪局，確實沖淡了“年味”。

　　不過，北京聯(lián)合大學北京學研究所研究員張勃認為，傳統(tǒng)節(jié)日、現(xiàn)代紀念日、外來節(jié)日、新興民間節(jié)日、新興地方節(jié)會等多種不同類型節(jié)日多元並存，是中國的節(jié)日格局現(xiàn)狀。我們既應包容開放，同時又應認識到它們在其中的地位並不相同。

　　她引用費孝通“各美其美，美人之美，美美與共”的話説，不隨便將延續(xù)傳統(tǒng)節(jié)日視為因循守舊而加以指責，不輕易將引進外來節(jié)日視為崇洋媚外而進行謾罵，不簡單將重構節(jié)日視為數(shù)典忘祖而展開批評。

　　到底是吃巧克力，還是吃元宵？羅楊賣了個關子，笑言“那是個人口味的問題”。

　　景俊美説，倘若生活中不行百善之先的“孝”，不珍惜土地供給之“食”，不感念先人之功德，過節(jié)自然不會有“味”。

　　“當下中國節(jié)日正處於建構時代。”張勃表示，從目前來看，外來節(jié)日亟須解決的是它存在的合法性問題。(完)