新華社臺北７月５日電（記者章利新　陳鍵興）港臺藝術(shù)團(tuán)隊(duì)共同製作的新編實(shí)驗(yàn)京劇《關(guān)公在劇場》將於８月亮相臺灣新北市雲(yún)門劇場，兩地藝術(shù)家如何呈現(xiàn)既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的京劇意境，令人期待。

　　據(jù)了解，《關(guān)公在劇場》通過説書人視角，穿插三國時(shí)期歷史人物關(guān)羽的一生經(jīng)歷乃至成為民間信仰的“關(guān)公”的重要片段，將“劇場如何演關(guān)公的過程和心理”呈現(xiàn)出來，也將演出前的“祭臺”儀式設(shè)計(jì)入戲，還安排觀眾參與部分段落，讓整臺戲“戲中有祭，祭中有戲”。

　　該劇劇本由臺灣代表性的傳統(tǒng)戲曲團(tuán)隊(duì)“國光劇團(tuán)”藝術(shù)總監(jiān)王安祈編劇，本著“新作需合乎現(xiàn)代人情思”的原則，大膽將關(guān)公從民眾敬仰的神明“還原”為普通人。

　　王安祈在５日舉行的記者會上表示，這是一部新編實(shí)驗(yàn)劇，雖然採用了傳統(tǒng)關(guān)公戲的片段精華，但整體是全新的構(gòu)思。全劇呈現(xiàn)多重觀點(diǎn)交錯(cuò)的構(gòu)思特點(diǎn)，既有關(guān)公的自我反省，也有説書人的旁觀和評析；既呈現(xiàn)“劇場”的“臺前”，也呈現(xiàn)“幕後”；既有演員表演，也有觀眾的互動參與。

　　該劇導(dǎo)演兼舞臺設(shè)計(jì)由香港藝術(shù)家胡恩威擔(dān)任，他善於運(yùn)用多媒體科技從事舞臺創(chuàng)作。此外，該劇的音樂設(shè)計(jì)、燈光設(shè)計(jì)、數(shù)位影像製作也都由香港藝術(shù)家擔(dān)任。

　　胡恩威對記者表示，這次合作實(shí)驗(yàn)的重點(diǎn)在於探索設(shè)計(jì)現(xiàn)代舞臺空間，讓現(xiàn)代多媒體技術(shù)更好地與傳統(tǒng)表演互動?！皞鹘y(tǒng)戲劇的現(xiàn)代化，不是簡單地堆砌音效和布景，而是要把戲劇最核心的表演要素在大空間中變得更突出、更立體?！?/p>

　　在演員方面，劇中關(guān)公一角由“國光劇團(tuán)”首席老生唐文華主演，兩位説書人則由演員朱勝麗和黃毅勇?lián)巍Ｔ搫∮冢冈拢玻度罩粒玻溉赵谂_灣公演後，還將於１１月２４日至２７日赴香港演出。