“操哥”“踏屑”“甩空手”……這些讓四川人倍感親切的日常用語，隨著《山城棒棒軍》《傻兒師長》《讓子彈飛(川話版)》等影視作品紅遍大江南北。時(shí)隔27年，由四川人民出版社于1987年出版的《四川方言詞典》，近日正式再版上市。

　　上世紀(jì)80年代，許多外地人來到四川，而當(dāng)時(shí)的川渝方言，很多外地人聽不懂。此外，在李劼人、艾蕪、郭沫若等人的著作及報(bào)刊上也都會(huì)用到一些方言詞，很多人讀不懂，於是這本《四川方言詞典》應(yīng)運(yùn)而生，供人們查閱、學(xué)習(xí)。

　　負(fù)責(zé)《四川方言詞典》再版工作的編輯謝雪告訴記者，本版的圖書對(duì)1987年初版書中的個(gè)別明顯表述或文字錯(cuò)誤進(jìn)行了訂正，原汁原味地呈現(xiàn)給讀者。該書也是迄今為止收錄最全的一部四川方言詞彙大全，它不僅可以幫助四川人學(xué)習(xí)和了解方言詞彙，外地人甚至外國人也能夠借此了解四川、了解四川人。

　　滕楊 記者 涂文全 整理