電視劇《平凡的世界》尚未開播，先捲入編劇維權(quán)風(fēng)波

    七年換了三桿筆，該咋署名？

    本報(bào)記者 李夏至

    由路遙經(jīng)典小説改編的電視劇《平凡的世界》，還未開播就被攪得很不平靜。上周，作家葛水準(zhǔn)連續(xù)發(fā)文，自稱曾為該劇撰寫過完整劇本，但該劇在宣傳時(shí)卻故意“遮罩”其編劇身份，更劍指目前在該劇中署名“總編劇”的溫豪傑有“盜名”之嫌。去年叫嚷了一年的“編劇維權(quán)”，就此掀起新一輪風(fēng)波。

    魯獎(jiǎng)女作家連發(fā)聲明要署名

    葛水準(zhǔn)現(xiàn)為山西省作協(xié)副主席，曾憑中篇小説《喊山》獲得魯迅文學(xué)獎(jiǎng)。根據(jù)其本人上周發(fā)佈的聲明，她曾于2011年6月與電視劇《平凡的世界》聯(lián)合出品方上海源存影業(yè)簽訂編劇合同，經(jīng)過近兩年的打磨完成劇本寫作。2013年2月，葛水準(zhǔn)還曾收到上海源存影業(yè)總經(jīng)理單蘭萍通知，要求提供編劇個(gè)人簡(jiǎn)介。

    去年4月，《平凡的世界》在陜西榆林舉辦開機(jī)儀式，葛水準(zhǔn)受邀參加。她回憶稱，自己到了現(xiàn)場(chǎng)覺得有些尷尬，“因?yàn)闆]人知道我是編劇，有些受到冷落”。隨後葛水準(zhǔn)發(fā)現(xiàn)，劇組對(duì)外發(fā)佈的新聞稿中並未標(biāo)注自己的編劇身份，於是在現(xiàn)場(chǎng)與單蘭萍交涉，並要求劇組臨時(shí)修改了相關(guān)新聞稿。

    上周，《平凡的世界》在北京、上海兩地舉行開播發(fā)佈會(huì)。這一次，劇組方面沒再邀請(qǐng)葛水準(zhǔn)出席，而相關(guān)的新聞報(bào)道中僅出現(xiàn)了“總編劇溫豪傑”的署名，葛水準(zhǔn)的名字並沒有出現(xiàn)。為此，葛水準(zhǔn)再次與單蘭萍溝通，卻被告知要儘量息事寧人。於是，葛水準(zhǔn)對(duì)外發(fā)表聲明，將此事公之於眾，才有了後來的風(fēng)波。葛水準(zhǔn)表示，自己這樣做就是希望能夠爭(zhēng)取到署名權(quán)，“因?yàn)楦緵]人理會(huì)我的要求?！?/p>

    對(duì)於葛水準(zhǔn)的聲明和訴求，《平凡的世界》製片人劉義新于週末回應(yīng)稱，劇組在與葛水準(zhǔn)的合同中，對(duì)編劇署名有所約定，並且在成片中也已給葛水準(zhǔn)署名，“不知道她為什麼還沒開播看到成片，就急於指責(zé)我們?！钡鹚疁?zhǔn)強(qiáng)調(diào)，自己交付劇本之後並不知道該劇的拍攝動(dòng)向，“沒有人邀請(qǐng)我進(jìn)片場(chǎng)跟組，劇本用沒用也不知道，至於成片更是沒有看到?！?/p>

    三位編劇接力都説沒用前稿

    葛水準(zhǔn)並不知道自己交稿之後究竟發(fā)生了什麼，而對(duì)於被她指責(zé)為“盜名”的溫豪傑來説，被捲入這場(chǎng)風(fēng)波也有些冤枉?！坝擅l(wèi)寧導(dǎo)演拍攝的《平凡的世界》，確實(shí)是使用了我寫的劇本?！睖睾纻鼙硎?，雖然葛水準(zhǔn)在他之前也曾寫過一稿劇本，但自己幾乎沒有採(cǎi)用，而是花了一年時(shí)間，先後寫了七稿才最終完成劇本。

    事實(shí)上，葛水準(zhǔn)也並非最早接手《平凡的世界》的編劇。據(jù)了解，該劇籌備期長(zhǎng)達(dá)七年之久，最早負(fù)責(zé)改編的編劇是夏蔚，早在2010年就已經(jīng)進(jìn)入劇本寫作階段。葛水準(zhǔn)承認(rèn)，自己在2011年簽訂編劇合同時(shí)，曾經(jīng)看過夏蔚的劇本，但她表示，自己的劇本是獨(dú)立創(chuàng)作的，並非在夏蔚的劇本基礎(chǔ)上修補(bǔ)或調(diào)整的。她的這一説法，與溫豪傑的解釋十分相似。

    由此看來，《平凡的世界》在劇本創(chuàng)作過程中，至少已有三位編劇分別獨(dú)立創(chuàng)作了各自版本的劇本。至於目前拍攝完成的成片中，對(duì)前兩位編劇的劇本使用程度有多少，則成了一個(gè)懸念。對(duì)此，葛水準(zhǔn)的説法是：“不知道到底用沒用，也不知道用了多少?！倍鴾睾纻艿恼h法則是，對(duì)葛水準(zhǔn)的劇本採(cǎi)用，可能並未超過一集。

    在葛水準(zhǔn)看來，溫豪傑掛名“總編劇”一職也是不合理的。“我理解的總編劇，應(yīng)該是從一開始就進(jìn)入劇本策劃，提齣劇本大綱，再由其他編劇合作完成，但這並不是我的劇本創(chuàng)作方式，我在寫劇本階段也並未見過他。”葛水準(zhǔn)説，她“聽説溫豪傑只是最後統(tǒng)一稿”。

    溫豪傑並不認(rèn)同葛水準(zhǔn)的這個(gè)説法：“我與製片方華視影視簽訂的是編劇聘用合同，需要?jiǎng)?chuàng)作完成故事創(chuàng)意、分集故事及人物小傳，直至最後完成文學(xué)劇本，絕非什麼‘統(tǒng)一稿’的‘統(tǒng)稿’工作?！蓖瑫r(shí)，他透露，在自己與華視影視的合同中，製片方承諾了其在新劇的署名為總編劇以及總編劇署名的唯一性。

    影視編劇署名亂在沒有規(guī)矩

    葛水準(zhǔn)和溫豪傑的隔空交火，在編劇界引發(fā)極大關(guān)注，但究竟誰更有理，圍觀者的態(tài)度卻都十分謹(jǐn)慎。知名編劇趙冬苓認(rèn)為，只要拿出合同和原劇本來，應(yīng)該不難分辨其中的問題。中國(guó)廣播電視協(xié)會(huì)編劇工作委員會(huì)副秘書長(zhǎng)、編劇余飛則表示，編劇的署名權(quán)至關(guān)重要，他堅(jiān)決支援編劇維權(quán)，但具體情況還要具體分析。

    “署名是按照編劇介入項(xiàng)目的先後順序，還是由片方衡量各位編劇的貢獻(xiàn)大小後排序，一般在編劇合同中都會(huì)有條款約定。如果不是有特別的要求，署名方式和排序是由片方?jīng)Q定。”余飛表示，同一部電視劇有多位編劇先後或聯(lián)合撰寫劇本，在業(yè)內(nèi)十分常見，具體怎麼操作還是首先按照合同來，“但是如果片方邀請(qǐng)了成熟編劇介入修改或者重寫，並在合同中約定了繼任編劇的署名要求，那在新劇中為繼任編劇署名，就是應(yīng)該的?！?/p>

    余飛同時(shí)承認(rèn)，目前國(guó)內(nèi)影視創(chuàng)作行業(yè)在署名問題上不夠規(guī)範(fàn)。比如，一部電視劇有編劇、總編劇、文學(xué)策劃、編劇(執(zhí)筆)等各種署名方式，優(yōu)先順序也沒有成文的規(guī)則，有時(shí)即使前任編劇的劇本完全沒用上，接任編劇是完全重寫的，也可能只給前任編劇署名。他建議編劇們，如果想要保證自己的署名權(quán)，最好還是在動(dòng)筆前就與劇組約定好，“如果編劇要署名，就一定要寫在合同裏?！?/p>

[責(zé)任編輯：楊永青]