原標(biāo)題：中國女排奧運(yùn)奪冠背後的故事

　　新華社記者 王鏡宇 徐徵 陳碩來源：中國青年報(bào)（2016年08月23日04版）

　　中國女排奪得裏約奧運(yùn)會(huì)冠軍的第二天，主教練郎平和主攻手朱婷來到新華社報(bào)道團(tuán)設(shè)在奧運(yùn)會(huì)主新聞中心的新聞工作間，接受了新華社的獨(dú)家專訪。以下是採訪實(shí)錄：

　　張常寧發(fā)球立功意料之外

　　新華社記者（以下簡稱記）：歡迎你們來到新華社，也祝賀你們?cè)俅握旧蠆W運(yùn)最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。郎導(dǎo)，我們先跟大家聊聊昨天那場(chǎng)驚心動(dòng)魄的比賽，我印象最深的就是最後拿到賽點(diǎn)的時(shí)候，您突然做了一個(gè)換人，把張常寧換上場(chǎng)去發(fā)球，結(jié)果令人滿意，這是您意料之中的嗎？

　　郎平（以下簡稱郎）：我想好了，因?yàn)槲铱丛耐踉略谇懊娴陌l(fā)球，她發(fā)球不靠譜，她發(fā)完球以後上來防守也不行。所以我在想這麼膠著的時(shí)候，一定要換一個(gè)。我（用眼睛）溜了一圈，就張常寧可以，因?yàn)檫€沒用過她，她可以上去發(fā)一下，而且她在6號(hào)位防守是她的本位，當(dāng)然也沒有想到説她萬一失誤怎麼辦，你換人不能想萬一怎麼著，一定要選擇相信她。所以我當(dāng)時(shí)説，小袁一去發(fā)球你就去準(zhǔn)備。正好對(duì)方叫了一個(gè)暫停，當(dāng)時(shí)我們是24：23。然後叫她的時(shí)候，她很緊張，她説發(fā)什麼。我説你放鬆點(diǎn)，把球拋好了果斷發(fā)，隨便發(fā)，就是給她一種信心。還好對(duì)方叫了一個(gè)暫停，她緩了一下，這時(shí)候暫停完了她上了。

　　記：果然立功了！

　　郎：當(dāng)時(shí)也沒想到她要立功，當(dāng)時(shí)就想你發(fā)過去就行了，咱們?cè)儆衼硗蟹朗?，但是沒想到（造成對(duì)方失誤創(chuàng)造了探頭球的機(jī)會(huì)）。其實(shí)後來我問她，她那個(gè)球就沒敢發(fā)（力），就是輕輕一發(fā)。結(jié)果變成下沉球了，結(jié)果對(duì)方?jīng)]準(zhǔn)備，一下子墊了一個(gè)探頭，小惠打下去，突然就完了。我還再準(zhǔn)備來幾個(gè)回合呢，“梆”就完了。

　　記：朱婷也有精彩的發(fā)揮，特別是第三局，一個(gè)是反擊的時(shí)候重扣打手出界，緊接著又是發(fā)球直接得分，能分享一下當(dāng)時(shí)的感受嗎？那麼關(guān)鍵的兩分。

　　朱婷（以下簡稱朱）：其實(shí)打手出界那個(gè)球，因?yàn)橹霸诘谌?jié)的時(shí)候她攔我的斜線比較多，嘗試一下打直線，包括第四局也是打直線多了一點(diǎn)。這個(gè)發(fā)球有點(diǎn)像張常寧一樣沒太敢發(fā)（力），因?yàn)閳?chǎng)館大，空調(diào)足，所以就有點(diǎn)飄，最後有點(diǎn)下沉了。

　　記：結(jié)果運(yùn)氣也不錯(cuò)。昨天這場(chǎng)球難道真的是運(yùn)氣嗎？

　　郎：其實(shí)是你頂?shù)侥莻€(gè)時(shí)候運(yùn)氣就來了，持續(xù)給對(duì)方壓力的時(shí)候，我覺得最後運(yùn)氣一定是向你招手的，好幾次都是這樣。那個(gè)16號(hào)發(fā)球的時(shí)候，她前面發(fā)的多好，後來我邊看邊想，這個(gè)球弄不好要界外了，因?yàn)閷?duì)她來講壓力太大了。果不其然，那個(gè)球發(fā)到哪兒去了都。

　　楊方旭的傷其實(shí)是半月板撕裂

　　記：這屆奧運(yùn)會(huì)，郎導(dǎo)你幾次關(guān)鍵的調(diào)整改變了戰(zhàn)局，包括打巴西時(shí)換上劉曉彤，打荷蘭換上龔翔宇，再加上昨天第一局之後的調(diào)整，這些變化都是您在平常訓(xùn)練當(dāng)中演練準(zhǔn)備好的嗎？

　　郎：因?yàn)槲覍?duì)自己的隊(duì)員非常了解，另外我也考慮，比如説我進(jìn)攻端出現(xiàn)問題的時(shí)候，那我就用劉曉彤，如果是後排出現(xiàn)問題我用惠若琪。當(dāng)然還要根據(jù)臨場(chǎng)情況。那天打荷蘭，我覺得荷蘭那個(gè)高度只有龔翔宇能夠?qū)Ω?，楊方旭高度不夠。她膝關(guān)節(jié)其實(shí)是半月板撕裂，我們都沒有對(duì)外講。

　　記：是什麼時(shí)候傷的？

　　郎：打義大利那場(chǎng)，最後一個(gè)球。我好幾場(chǎng)都沒用她，她根本跳不了，好疼，疼得都哭。第一場(chǎng)打完荷蘭，魏秋月是小腿拉傷，所以也沒怎麼用她。所以特別虐心。我?guī)У膬商兹笋R，等於一套折了（魏秋月和楊方旭分別司職二傳和接應(yīng)二傳，加在一起是兩點(diǎn)換三點(diǎn)的重要組合）。

　　打巴西換劉曉彤不是最後一招

　　記：那您有過絕望的時(shí)候嗎？我看（打巴西）換劉曉彤那個(gè)時(shí)候是比較緊張的，中國隊(duì)第一局輸了，第二局一直被壓制，劉曉彤上去把惠若琪替下來，如果劉曉彤還不成功您還有招嗎？

　　郎：還有招。我就想如果還不行就把張常寧調(diào)回主攻，再試別人的接應(yīng)，就是風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，就這兩個(gè)位置。朱婷這個(gè)位置我不用擔(dān)心，但是（另外）那個(gè)強(qiáng)攻點(diǎn)一定要樹出來，只靠一個(gè)朱婷是不行的，樹一個(gè)強(qiáng)攻點(diǎn)或者接應(yīng)點(diǎn)，這兩點(diǎn)要支撐，和朱婷相互呼應(yīng)，這樣不會(huì)卡輪，所以我一直在迴圈這兩個(gè)點(diǎn)，一直在找。另外副攻我們一直在調(diào)節(jié)，希望副攻幫助朱婷這邊減點(diǎn)壓。

　　記：最後一場(chǎng)打出來了。

　　郎：最後一場(chǎng)才打出來。所以我覺得她（朱婷）這邊壓力特別大，但是這次朱婷特別棒，我説你一定要頂住壓力，一定要扛，你到國家隊(duì)已經(jīng)三四年了，已經(jīng)是我們進(jìn)攻的核心靈魂人物，多困難你也得頂。朱婷挺硬的，我覺得她這一點(diǎn)挺棒的。

　　戰(zhàn)巴西前給朱婷“錦囊”紙條

　　記：朱婷，我們聽説在打巴西那場(chǎng)關(guān)鍵球之前，郎指導(dǎo)給你寫了一張小紙條，郎導(dǎo)當(dāng)時(shí)説這個(gè)秘密不能説，奪冠之後可以講。現(xiàn)在跟大家分享一下，當(dāng)時(shí)郎指導(dǎo)跟你説什麼了？

　　朱：郎導(dǎo)説，因?yàn)槟憔毩怂哪?，讓我們放手去拼。不管怎麼樣，在場(chǎng)上發(fā)揮好就行了。

　　記：郎導(dǎo)，記得當(dāng)時(shí)您一開始決定要出山之前跟您聊過，“出山”是為了傳承，不願(yuàn)看到隊(duì)伍處於當(dāng)時(shí)的那種狀況。那個(gè)時(shí)候您有沒有想到這四年，特別是最近三年，三大賽拿了兩個(gè)冠軍、一個(gè)亞軍？

　　郎：沒有想到。接手的話會(huì)非常辛苦，而且我當(dāng)時(shí)看也沒有什麼新秀，肯定要自己培養(yǎng)，那就更辛苦。所以我一直猶豫不決，拉抽屜，一直拉到最後一天。（後來）一咬牙、一跺腳，上吧。後來我跟袁導(dǎo)（袁偉民）説，想好了，站好最後一班崗，因?yàn)槔吓胚@一撥就剩下我一個(gè)，陳忠和最早是我的助理，他也不幹了。所以真正能一個(gè)人獨(dú)挑的，我估計(jì)就剩我了。後來我説，在我退休之前再為中國女排努力一把，其實(shí)當(dāng)時(shí)就是這樣一種想法。

　　慧眼識(shí)朱婷

　　記：您上任之後，4年出了4個(gè)重量級(jí)新秀。您是怎麼做到的？能夠發(fā)現(xiàn)新人並且培養(yǎng)出來，這些招您教給賴導(dǎo)（賴亞文）、安導(dǎo)（安家傑）了嗎？

　　郎：其實(shí)第一年我寫名單的時(shí)候，我寫朱婷，賴指導(dǎo)都不知道朱婷是誰。我説這個(gè)小孩我在甲A執(zhí)教恒大的時(shí)候見過，特有天賦，但就是特別軟，我説我年輕的時(shí)候也特別軟。包括袁心王月、楊方旭，打完亞錦賽全調(diào)來了，訓(xùn)練一個(gè)月，我看她們的天賦。當(dāng)時(shí)有教練説，袁心玥你是用不上的，她太軟了，她差得太遠(yuǎn)，她來我還得重新教她扣球動(dòng)作。我説不試你是不會(huì)知道的，也許我們會(huì)創(chuàng)造大家想不到的結(jié)果。因?yàn)楝F(xiàn)在中國副攻線上沒有人了，必須要自己培養(yǎng)，辛苦一點(diǎn)也必須走這條路。

　　記：郎導(dǎo)，今天曲老師（新華社排球記者曲北林）跟我分享了一件事情，他説80年代的時(shí)候，體科所的人告訴他，説郎平的智商值特別高，有這麼回事嗎？

　　郎：我也是後來聽説的，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候我們有考試，我不知道測(cè)試的是什麼，後來人家跟我講的。

　　教練之路無心插柳，感激袁偉民

　　記：那您覺得作為球員和教練，您能有今天這樣一個(gè)成績，最重要的特質(zhì)是什麼？大家有的説是女排精神，有的説是對(duì)排球的執(zhí)著等等，您覺得最重要的是什麼？

　　郎：其實(shí)我也沒想到我會(huì)走這麼遠(yuǎn)，因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)女性教練特別難。另外，最早我當(dāng)運(yùn)動(dòng)員的時(shí)候，我特別幸運(yùn)我的那些老隊(duì)友能夠把我?guī)С鰜恚椅亿s上袁偉民教練。其實(shí)我的所有，包括我的業(yè)務(wù)水準(zhǔn)，我對(duì)排球的理解，包括我對(duì)工作的執(zhí)著，其實(shí)真的是從袁導(dǎo)身上學(xué)到的，他教我們的這些東西讓我們受益終身。後來又變成“國際郎”。

　　當(dāng)時(shí)出去就是想學(xué)外語，因?yàn)槲以诒睅煷笥⑽膫S，出去又學(xué)英文。因?yàn)槲覜]有錢，所以我就做了勤工儉學(xué)，就是給人當(dāng)教練，一邊當(dāng)教練一邊上學(xué)。

　　記：本來當(dāng)教練不是您的主業(yè)……

　　郎：我沒想到我會(huì)當(dāng)教練，最後當(dāng)教練變成職業(yè)了。

　　記：無心插柳。

　　郎：我覺得也是比較有運(yùn)氣，像我這樣一個(gè)女性還能在世界上很多地方執(zhí)教，包括美國隊(duì)，我覺得其實(shí)是挺幸運(yùn)的。我的團(tuán)隊(duì)都特別好，因?yàn)楫吘故羌w項(xiàng)目，你的團(tuán)隊(duì)，包括你的上司，都是遇到了特別好的人，包括這次女排拿冠軍是我們整個(gè)團(tuán)隊(duì)的力量。另外，我們這些助理教練都特別能幹。

　　執(zhí)教中國隊(duì)後勤保障更好

　　記：我記得您要出山之前跟我聊的時(shí)候説，美國隊(duì)的保障沒有看起來那麼好，是不是跟咱們相比總體上還是咱們後勤保障更好。

　　郎平：對(duì)，因?yàn)樗呐徘騾f(xié)會(huì)是私營的，比如我要5個(gè)助理教練，人家就給你派倆，剩下的就你自己找或者有人願(yuàn)意當(dāng)個(gè)志願(yuàn)者。咱們國家不一樣，比如我們?yōu)榱藗鋺?zhàn)奧運(yùn)，我需要5個(gè)陪打教練，隨便給你調(diào)，特別支援。我們需要體能教練、需要康復(fù)師，給我們派，所以我們特別幸運(yùn)。

　　記：朱婷，大家這幾年在説你是“鐵榔頭”的接班人，包括在世界盃時(shí)，很多日本記者在議論這個(gè)事情，你覺得你跟郎導(dǎo)像嗎？或者説你最欣賞郎導(dǎo)哪方面的特質(zhì)？

　　朱：不太好説。我覺得自己優(yōu)缺點(diǎn)太兩極分化了。優(yōu)點(diǎn)肯定是自己在進(jìn)攻方面，身高優(yōu)勢(shì)會(huì)比較好，缺點(diǎn)就是下三路的東西。

　　“王教授”表現(xiàn)特別好

　　記：郎導(dǎo)，我記得您大婚之前跟您聊天，您説王教授（郎平的丈夫王育成）特別會(huì)聊天，像世界盃和有些比賽您碰到困難的時(shí)候，他能傾聽和給您支援，這次王教授的表現(xiàn)怎麼樣？

　　郎：特別好！

　　記：他是主動(dòng)來跟您溝通還是不敢打擾郎導(dǎo)。

　　郎：他從來不跟我談球，然後我們倆也沒視頻，都沒時(shí)間視頻，就發(fā)點(diǎn)資訊什麼的。然後我就説我很忙、很鬱悶、很累、很糟心、很虐心。然後他就會(huì)寫一寫東西讓我放鬆。我説人家教授就是有水準(zhǔn)。因?yàn)樗耙欢螘r(shí)間去甘肅幫人家建一個(gè)博物館，去給人家鑒定，然後他就給我發(fā)了很多東西，清代、元代的古董什麼的給我看，估計(jì)想讓我轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)移方向，別老球球的。

　　記：還起作用了？

　　郎：我就看著，你説心思能在那兒嗎？

　　記：朱婷在這期間跟家人之間有交流嗎？中國隊(duì)碰到困難的時(shí)候，你怎麼調(diào)節(jié)自己的狀態(tài)和情緒？

　　朱：交流不是太多，因?yàn)槔蠈?duì)不上點(diǎn)（時(shí)差）。這次跟徐雲(yún)麗姐一屋，跟她交流比較多，躺在床上聊天。她畢竟奧運(yùn)會(huì)已經(jīng)第三屆了，經(jīng)驗(yàn)比我豐富，所以我每次有什麼起伏的時(shí)候，她就會(huì)很耐心地跟我説。

　　記：所以這個(gè)團(tuán)隊(duì)有老有新，互相之間能夠傳幫帶，這也是中國女排的傳統(tǒng)。

　　郎：對(duì)，我們專門讓徐雲(yún)麗跟她住，因?yàn)樾祀?yún)麗有奧運(yùn)經(jīng)驗(yàn)，她的擔(dān)子又特別重，我們一定要有一個(gè)運(yùn)動(dòng)員幫她化解或者跟她聊一聊，讓她放心，我們教練再做一些工作就差不多了。

　　未來對(duì)手在歐美

　　記：昨天中國女排的勝利非常鼓舞人心，展望未來，您覺得未來哪些隊(duì)會(huì)是我們的對(duì)手？

　　郎：歐美隊(duì)都是很棒的，美國、巴西……要看巴西的新老交替怎麼樣。

　　記：巴西是不是往下走了？

　　郎：我不這麼認(rèn)為。她們一線、二線、三線，我是看著她們這麼走的，她們訓(xùn)練特別正規(guī)，但是能不能出明星我不知道。美國隊(duì)也是人才太多了，隨時(shí)可以爆發(fā)的一個(gè)隊(duì)。另外我覺得歐洲這幾個(gè)隊(duì)潛力很大，像荷蘭剛衝出來，塞爾維亞，包括俄羅斯、義大利，我覺得今後都是非常強(qiáng)勁的對(duì)手。

　　記：這次決賽沒打美國是不是有點(diǎn)遺憾？

　　郎：不遺憾，挺好的。

　　記：大家覺得像您跟基拉裏其實(shí)是兩個(gè)特別有故事的教練，作為運(yùn)動(dòng)員特別輝煌，作為教練也是走到了很高的高度，是不是未來還可能會(huì)是一生之?dāng)车母杏X？

　　郎：沒有，我跟這些教練關(guān)係都特別好，有時(shí)候我們還會(huì)交流，會(huì)請(qǐng)教他們一些問題。

　　記：那他會(huì)把他的（秘密）跟你分享嗎？

　　郎：你別問人家秘密呀。他們隊(duì)上有很多隊(duì)員，我們會(huì)有交流，我不會(huì)問你們是怎麼練的，但是有一些對(duì)於排球的發(fā)展，包括新規(guī)則的問題我們會(huì)討論。

　　母親一句話讓郎平慚愧

　　記：昨天奪冠之後您説的一句話讓我挺意外，您説人生還有很多遺憾，比賽結(jié)束之後希望能夠好好休息一下，好好陪陪母親。不知道是不是您對(duì)於未來有了新的想法？

　　郎：不是。我覺得這段時(shí)間一定要休息一下，因?yàn)?年是一個(gè)週期，我也希望我們的運(yùn)動(dòng)員好好休息一下。昨天運(yùn)動(dòng)員下來説‘我終於明天不用訓(xùn)練了，我終於不用看錄影了’，我説好傢夥……

　　記：那您得多傷心？

　　郎：我不傷心，我也高興著呢，我也是累死了。所以這一段我希望運(yùn)動(dòng)員都好好調(diào)整一下。説到我的母親，有一次挺逗的，她身體不好，正好我們從外地訓(xùn)練回來就在家待了一個(gè)晚上，陪她吃了一頓飯我就走。她説你看，你回到咱家就像住酒店似的。那段時(shí)間老太太身體不太好，心情不太好。但是她無意説了一句。我聽著就覺得，養(yǎng)這閨女有什麼用。

　　記：為國爭光了呀。

　　郎：其實(shí)老太太挺孤獨(dú)的，有想給她找個(gè)阿姨陪著她，她又不願(yuàn)意，所以我們挺擔(dān)心的。我姐姐、姐夫平時(shí)都挺照顧她的，但是姐姐還有婆婆呢，她有時(shí)候去婆婆那邊一兩個(gè)月，婆婆年齡也大，所以我媽就沒人陪了，心裏特別吊著。然後就給她安了一個(gè)緊急按紐放在鄰居家，你説養(yǎng)這女兒真沒有用，其實(shí)心裏特別慚愧。

　　是否繼續(xù)執(zhí)教從長計(jì)議

　　記：我理解您的意思，將來的事情，要好好休息以後再來打算？

　　郎：對(duì)，我覺得不要匆忙做決定。

　　記：朱婷，之前已經(jīng)有消息説下賽季要去土耳其打球，現(xiàn)在可不可以跟我們分享一下？

　　朱：我覺得挺期待的，畢竟那的隊(duì)伍也挺強(qiáng)的，去了以後能學(xué)到一些新的東西。

　　記：在球上大家都不擔(dān)心，在生活上做好準(zhǔn)備了嗎？英語學(xué)得怎麼樣？

　　朱：不怎麼樣，會(huì)帶一個(gè)姐姐過去，在生活上照顧我。

　　朱婷出國打球郎平推薦

　　記：郎導(dǎo)怎麼看朱婷這樣一種發(fā)展，以前中國運(yùn)動(dòng)員在當(dāng)打之年、黃金年齡能夠去國外聯(lián)賽效力的不多？您支援她走這樣一條道路嗎？

　　郎：我推薦的，我去做的工作。

　　記：是您聯(lián)繫的？

　　郎：對(duì)。我覺得像朱婷這個(gè)水準(zhǔn)一定要出去打球，跟外國選手交流，而且國外的聯(lián)賽挺時(shí)尚的，世界上最先進(jìn)的打法都在，因?yàn)樗?yún)集了世界上很多好的運(yùn)動(dòng)員在一個(gè)隊(duì)，比如説希爾，這次評(píng)的最佳副攻16號(hào)拉西奇是她那個(gè)隊(duì)的，荷蘭最佳接應(yīng)也是那個(gè)隊(duì)的，再加上一個(gè)朱婷MVP，我覺得這個(gè)隊(duì)不得了。這個(gè)教練又是荷蘭隊(duì)的主教練。他帶的球員攻防平衡水準(zhǔn)很高，特別是後排防守。

　　郎平和朱婷眼中的女排精神

　　記：這次中國女排的表現(xiàn)很提氣。上次看到媒體上有一個(gè)評(píng)論説，還沒拿金牌的時(shí)候，説中國隊(duì)的表現(xiàn)已經(jīng)蓋過了所有的金牌，您同意這樣的看法嗎？

　　郎：我不同意。其實(shí)大家看到的是一種團(tuán)隊(duì)的精神，但我覺得很多運(yùn)動(dòng)隊(duì)、運(yùn)動(dòng)員，他們都是克服了重重困難，奮勇拼搏才奪得金牌。我一直跟我的隊(duì)員講，要向他們學(xué)習(xí)。包括我們打巴西之前都講要學(xué)習(xí)中國的體育精神，就是我們身邊的這些楷模，比如説乒乓球隊(duì)、跳水隊(duì)，他們真的是絕對(duì)實(shí)力，練成精了都。我們還沒練成精，人家為什麼長盛不衰，這其實(shí)都是一種傳承和拼搏精神，我説我們要向他們學(xué)習(xí)。

　　記：大家都在説女排精神，您從老女排直到現(xiàn)在，您怎麼看待女排精神？

　　郎：我覺得女排精神就是一種團(tuán)隊(duì)精神，特別是遇到困難、不順的時(shí)候永不放棄，我覺得就是這種精神。

　　記：（女排精神）不是説贏球，輸球的時(shí)候（也能展現(xiàn)）。

　　郎：哪怕我輸給你，但是我也要把我的水準(zhǔn)打出來，永遠(yuǎn)不放棄。我跟運(yùn)動(dòng)員講，如果説這場(chǎng)球我們輸了，我們打得非常好，人家技術(shù)比我們高超，那沒關(guān)係，我們回去再練，我們現(xiàn)在沒有這個(gè)實(shí)力把人家都滅了，我們要求就是要把自己的水準(zhǔn)發(fā)揮出來，要有這種韌勁，在場(chǎng)上大家互相彌補(bǔ)，互相包容，互相相信。比如説我們有些場(chǎng)次竟然12個(gè)隊(duì)員都上了，就是大家互相彌補(bǔ)。大家來把這盤拼圖給拼好了。

　　記：最後一個(gè)問題，中國女排有五連冠，陳導(dǎo)當(dāng)時(shí)帶隊(duì)拿到兩連冠，現(xiàn)在咱們又是一個(gè)新的兩連冠，郎導(dǎo)希望這個(gè)冠軍給中國排球帶來什麼樣的變化？您希望這個(gè)勝利怎麼推動(dòng)中國排球的發(fā)展？

　　郎：我覺得中國排球還要更加大力度地去普及，包括校園排球，不一定説我打排球就是為了去國家隊(duì)，其實(shí)也是一種全民的普及，包括現(xiàn)在氣排球也是很火熱的。一個(gè)是讓我們這些孩子們有一種團(tuán)隊(duì)精神，因?yàn)楹芏嗉已Y就是一棵獨(dú)苗，他要學(xué)會(huì)分享，要包容，要有承受力。所以我希望體育能給我們的孩子帶來更多的體能上的一些鍛鍊和身心上健康的正能量。

　　記：某種程度上比拿冠軍更重要？

　　郎：是的。在這個(gè)基礎(chǔ)上，全民普及高了，一定會(huì)人才輩出的。

　　新華社裏約熱內(nèi)盧8月21日電