原標(biāo)題：美媒：五大原因促使美硬體初創(chuàng)企業(yè)遷往中國

　　美國“VentureBeat”網(wǎng)站3月19日文章，原題：為什麼美國硬體初創(chuàng)公司開始遷往中國 多年來，美國的風(fēng)險(xiǎn)投資人對(duì)硬體初創(chuàng)公司避而遠(yuǎn)之。而這些初創(chuàng)公司現(xiàn)在更傾向於去中國尋求融資的機(jī)遇和發(fā)展空間。在不少硬體初創(chuàng)企業(yè)看來，中國的投資和主場優(yōu)勢將刺激創(chuàng)新公司進(jìn)入新的時(shí)代。以下是美國硬體公司開始遷往中國的五個(gè)原因：

　　成本低：中國以生産成本低著稱。以前，低廉的産品和勞力是中國的主要特點(diǎn)，而現(xiàn)在該國已經(jīng)成為眾多硬體公司的首要市場。這很關(guān)鍵，因?yàn)橛搀w初創(chuàng)企業(yè)失敗的一大原因是沒錢或造不出價(jià)格為消費(fèi)者所接受的産品。

　　更快進(jìn)入市場：硬體産品要很久才能投放市場，特別是對(duì)新創(chuàng)立的沒經(jīng)驗(yàn)的公司來説。美國沒有足夠的基礎(chǔ)設(shè)施、人才或?qū)I(yè)技術(shù)，為硬體産品入市提供簡化和快速的體系。而中國在過去10年大力投資于基礎(chǔ)設(shè)施，有條件滿足硬體初創(chuàng)公司儘量減少延期和更快投放市場的需要。

　　消費(fèi)者感興趣：中國龐大的市場從不缺少對(duì)購買和使用新科技産品感興趣的消費(fèi)者。硬體産品在那裏受到歡迎，初創(chuàng)公司可發(fā)掘利用中國的消費(fèi)者群體，暫時(shí)不用擔(dān)心美國市場。因?yàn)?，中國硬體市場競爭相當(dāng)激烈，這意味著如果初創(chuàng)公司能在中國做成，在美國成功的幾率會(huì)很大。

　　容易獲得風(fēng)險(xiǎn)投資：中國的創(chuàng)投市場巨大。美國的風(fēng)險(xiǎn)投資往往避開硬體投資，而中國的風(fēng)險(xiǎn)投資則擁抱硬體投資。除了資金，中國投資者更專注于實(shí)際的市場需要，逐個(gè)達(dá)到目標(biāo)，有足夠的耐心讓創(chuàng)業(yè)者照著構(gòu)想放手去做。而美國的風(fēng)險(xiǎn)投資更習(xí)慣於快節(jié)奏的軟體開發(fā)。

　　製造業(yè)：中國經(jīng)濟(jì)以製造業(yè)為基礎(chǔ)，掌控著供應(yīng)鏈。中國具有世界上最好的製造業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施，擁有硬體初創(chuàng)公司把創(chuàng)意轉(zhuǎn)為産品所需的一切東西。它降低了準(zhǔn)入門檻，加快入市及減少錯(cuò)誤。此外，與中國充滿活力的製造業(yè)對(duì)接的另一個(gè)好處是：製造廠商往往也會(huì)直接投資與其合作的公司（包括初創(chuàng)企業(yè)）。

　　不少硬體初創(chuàng)企業(yè)在美國難以獲得投資，這看上去或許是件好事兒。因?yàn)?，?dāng)他們遷移至中國，他們就能獲得包括製造業(yè)技術(shù)力量在內(nèi)的一切有利條件來發(fā)展壯大自己的企業(yè)。（作者斯拉瓦·索羅尼茨恩，陳俊安譯）