蔡英文的“文盲癥”傳染到日本，錯(cuò)字路上安倍與小英堪稱難兄難妹。（網(wǎng)路圖）

　　臺(tái)灣網(wǎng)1月27日訊　臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文與其副手陳建仁聯(lián)名所寫的春聯(lián)“自自冉冉、歡喜新春”，慘遭指證引用“臺(tái)灣新文學(xué)之父”賴和詩(shī)句錯(cuò)誤，甚至被網(wǎng)友嘲諷“沒文化”?？刹逃⑽牡墓P誤事件不止這一樁，還包括用“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”來“讚美”臺(tái)軍等等。如今，日本首相安倍晉三似乎也被蔡英文“傳染”，日前在國(guó)會(huì)答辯時(shí)讀錯(cuò)字，成為網(wǎng)路熱門話題。對(duì)此，有臺(tái)灣媒體感嘆，在錯(cuò)別字方面，小英安倍真是難兄難妹。

　　據(jù)臺(tái)灣“中時(shí)電子報(bào)”報(bào)道，日本首相安倍晉三24日在國(guó)會(huì)接受在野黨民進(jìn)黨黨魁蓮舫質(zhì)問，指安倍稱在野黨“一天到晚只知道搞批判似的”。蓮舫要求安倍修正他的話。安倍在回答中出現(xiàn)口誤，説：“我一個(gè)字也沒提到民進(jìn)黨，如果覺得説得不是你們自己，那你們聽聽便是了。至於你要求的訂正傳傳（應(yīng)為云云，即等等之意），恕不奉陪?！?/p>

　　原來，日語(yǔ)中，“傳”寫作“伝”。首相官邸官員向《朝日新聞》承認(rèn)，“云云”與“伝伝”很相似，安倍的確誤讀。

　　安倍口誤當(dāng)日，日本廣播協(xié)會(huì)（NHK）對(duì)這場(chǎng)國(guó)會(huì)答辯進(jìn)行了直播。安倍“訂正傳傳”口誤視頻流出後，迅速在網(wǎng)路上暴紅。因日本政治家發(fā)言稿上多會(huì)在漢字上標(biāo)注讀音，日網(wǎng)友感嘆，安倍照本宣科都能讀錯(cuò)，非同一般。（臺(tái)灣網(wǎng) 王思羽）

　　相關(guān)新聞：

　　"英語(yǔ)拼錯(cuò)詞 春聯(lián)寫白字" 蔡英文"菜"的不只是英文

　　蔡辦借春聯(lián)賀詞推捧臺(tái)灣文學(xué) 卻遭臺(tái)灣文學(xué)館長(zhǎng)打臉

　　蔡英文祝賀特朗普當(dāng)選親筆函又見"菜英文"