根據(jù)一小部分致力於揭示朝鮮狀況的外部人士收集的線(xiàn)索，這個(gè)與世隔絕的亞洲國(guó)家受到了打擊，但並沒(méi)有被國(guó)際制裁擊垮。

　　在這個(gè)人口超過(guò)2500萬(wàn)的國(guó)家，貧困仍普遍存在，但隨著該國(guó)擺脫曾在上世紀(jì)90年代導(dǎo)致饑荒的由政府主宰的體制，其經(jīng)濟(jì)顯示出了更為富裕的跡象。

　　高麗旅行社(Koryo Tours)的尼克 邦納(Nick Bonner)表示：“在農(nóng)村，生活很艱難，但平壤還算正常。”他上次去朝鮮是在兩周前。儘管制裁力度加大，但購(gòu)物和郊遊等中産階級(jí)樂(lè)趣仍“在繼續(xù)，你從表面上看不到什麼變化”。

　　經(jīng)常去朝鮮的遊客表示，平壤變得更舒適了。人們有了手機(jī)，飼養(yǎng)寵物，開(kāi)始在全國(guó)各地旅遊。食品店和咖啡廳正在平壤街頭出現(xiàn)。

　　去年夏季的洪水破壞了朝鮮的收成，引發(fā)食品短缺的擔(dān)憂(yōu)。但中國(guó)的糧食出口數(shù)據(jù)顯示，朝鮮購(gòu)買(mǎi)的糧食數(shù)量不及2011年或2013年發(fā)生類(lèi)似危機(jī)後的水準(zhǔn)，這表明去年夏季洪水造成的影響較小。

　　維也納大學(xué)(University of Vienna)東亞研究主管呂迪格 弗朗克(Rudiger Frank)表示，各種各樣的消費(fèi)品在政府運(yùn)營(yíng)的商場(chǎng)出現(xiàn)，他在2月訪(fǎng)問(wèn)朝鮮時(shí)曾指出，幾乎一切都是從中國(guó)進(jìn)口的。他本月在為關(guān)於朝鮮的網(wǎng)站38 North撰寫(xiě)的博文中寫(xiě)道：“對(duì)於韓國(guó)而言，這是個(gè)壞消息，韓國(guó)原本希望在韓朝統(tǒng)一後發(fā)揮這種作用?！痹摼W(wǎng)站由約翰霍普金斯大學(xué)(Johns Hopkins University)運(yùn)營(yíng)。

　　儘管美國(guó)希望收緊對(duì)金正恩(Kim Jong Un)政權(quán)的制裁，以迫使其放棄核計(jì)劃，但中國(guó)（朝鮮的主要貿(mào)易夥伴）認(rèn)為，基本貿(mào)易必須維持，以阻止數(shù)百萬(wàn)難民逃離一個(gè)失敗國(guó)家。

　　然而，在中國(guó)國(guó)內(nèi)，越來(lái)越多的人呼籲中國(guó)利用其對(duì)這個(gè)日益被視為威脅的政權(quán)的影響力。民族主義小報(bào)《環(huán)球時(shí)報(bào)》經(jīng)常被用來(lái)向其他國(guó)家傳達(dá)消息，本月該報(bào)曾提出，北京可能會(huì)切斷對(duì)朝鮮的石油供應(yīng)。

　　中國(guó)已宣佈，中國(guó)將遵照聯(lián)合國(guó)制裁決議，在今年剩下的時(shí)間裏停止進(jìn)口朝鮮煤炭，煤炭是朝鮮的主要出口商品和主要外匯來(lái)源。

　　上海復(fù)旦大學(xué)朝韓專(zhuān)家蔡建表示，“朝鮮人民通常用煤炭取暖，切斷石油供應(yīng)將影響他們的經(jīng)濟(jì)和工業(yè)基礎(chǔ)，”特別是對(duì)於在全國(guó)各地運(yùn)輸商品。

　　海關(guān)數(shù)據(jù)顯示，2006年至2013年（此後中國(guó)停止公佈這些數(shù)據(jù)），朝鮮每月進(jìn)口約5萬(wàn)噸原油。

　　分析這個(gè)“隱士王國(guó)”的經(jīng)濟(jì)狀況需要特殊的偵探工作，包括一小批研究海關(guān)和航運(yùn)數(shù)據(jù)、遊客報(bào)告、官方新聞和衛(wèi)星圖片的專(zhuān)家。他們的研究結(jié)果發(fā)佈在38 North或朝鮮經(jīng)濟(jì)觀(guān)察(North Korean Economy Watch)等網(wǎng)站上。

　　經(jīng)過(guò)綜合梳理，拼湊起來(lái)的資訊展示了朝鮮的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。例如，2015年，中國(guó)對(duì)朝鮮的焦煤和鐵礦石出口以及中國(guó)從朝鮮的鋼鐵進(jìn)口都出現(xiàn)下滑。在2016年的新年致辭中，金正恩要求確保對(duì)該國(guó)歷史最悠久且規(guī)模最大的旗艦煉鋼廠(chǎng)金策(Kim Chaek)的供應(yīng)。

　　在38 North發(fā)佈的去年仲夏期間對(duì)紅外衛(wèi)星圖像的分析顯示，該鋼鐵廠(chǎng)仍在部分運(yùn)轉(zhuǎn)。果然，中國(guó)海關(guān)數(shù)據(jù)顯示，在一年前開(kāi)始的燒結(jié)礦出口，到了金正恩發(fā)表新年致辭前後大幅下降，但到去年夏季已全面恢復(fù)。

　　張祺(Archie Zhang)補(bǔ)充報(bào)道

　　譯者/梁艷裳